江西省 2025-2026学年度高一第一学期期中考试语文试卷.pdfVIP

江西省2025—2026学年度第一学期期中考试

高一语文参考答案

1.【答案】C

【解析】项，“基于闻一多的‘三美原则”错误，由材料一第一段中的“在此基础上”可知，许渊冲应是在闻一多

A

和鲁迅的观点的基础上提出的“三美”原则。项，“其译本的效果不如许渊冲”错误，材料并没有比较两人译本

B

的效果，材料一第一段的“造成了二者译本的不同效果”也只强调两人译本的效果不同，并没有比较高下。D项，

“直接主导了”错误，由材料二第二段中的“译者在翻译实践前……翻译方法”可知，读者群是直接作用于翻译目

的，然后才会影响翻译策略，进而明确翻译方法。故选C项。

2.【答案】C

【解析】“简化这些事件以迎合读者”无中生有，材料二只是说杜甫诗歌中涉及的历史事件是翻译时的难点，并没

有说要“简化历史事件”,更没有提到该做法是为了“迎合读者”。故选项。

C

3.【答案】B

【解析】材料二主要介绍霍克思采用散文体译杜诗的原因和目的。故选B项.

4.【答案】①翻译方式：宇文所安注重更有连贯性的直译，在内睿达上追东忠实刁原如，在的律士多采用散文诗体

的韵律；霍克思采用散文体翻译，让翻译和原天：相写照。2蜃匠：宇文所玄为了让英文读者看出中文原文的模

样；霍克思为了向英语世的善通读者髯绍杜前竹业，閑起一座传播的桥梁，增强中国文化时国读行的r引力

(或：且甫诗取充万历史又北形茧，内涵十分丰富，形式既精练又作典雅，其红英语格律许歌很难。

(每直卫分，老恕对即可)

.

5:.【答案】①音美：重视对原行音前的，两译文巾最7-:个单词和不但押韵，而且沿用了原诗的

“cry“Ny

“韵脚”。3形：两村译文构用“w。su.…anL..”的句式，整齐而匀称，译出了律诗的对仗(对偶),视觉上有

整齐美。3元境热：“n”t哭泣)一词保留了原诗哀伤的情味，再现了原诗的意境，译出了原诗的感情色彩和情

景交融的韵味。(每点2分，意思对即可)

6.【答案】C

【解析】“推动了情节发展”错误，这两处关于云彩的描写，是静态的、背景式的，并未直接导致任何新事件发生，

也未改变部队的行动方向或人物关系。故选项。

C

7.【答案】D

【解析】“不应回忆”错误，他的务实态度体现在“聚焦当下战争”,而非“否定回忆”,选项与对话中二人对延安的

眷恋情感相悖。故选D项。

8.【答案】①聚焦于小通讯员和新媳妇等平凡人物；②凝重肃穆；③宁静质朴；④通过对群体革命者的塑造、战争场

面的描写，展现人民军队的英勇顽强和对延安的深厚情感。(每点1分，意思对即可)

9.【答案】①挖掘本质：通过写“保卫延安”的战争场而，挖掘其背后“守护革命信仰”的本质，通过人物语言、心理等

的描写，如“滚沸的血在全身冲激”“用刺刀捅死……强盗”,挖掘出人物“为守护党中央、守护革命圣地、守护百

姓而战”的信念本质。②选材集中：聚焦陈旅长与卫毅回忆延安的对话，集中凸显延安作为革命总后方的历史意

义。③形象表达：用“周大勇瞪起那鹰一样的眼睛”“陈旅长背着手，脸色是凝固、严峻而阴沉的”等细节描写，让

“战士的坚定”“干部的凝重”具体可感；以“云彩让太阳光烧得火红”“清湛湛的延河”等画面，将对延安的情感

具象化。(每点2分，意思对即可)

高一语文第1页(共5页)

10.【答案】BE