2025年大学《手语翻译》专业题库—— 手语翻译的语言构词学习.docxVIP

2025年大学《手语翻译》专业题库——手语翻译的语言构词学习

考试时间：______分钟总分：______分姓名：______

一、选择题

1.下列哪一项不属于词素的基本类型？

A.基本义素

B.词缀

C.类属义素

D.具体义素

2.在手语构词中，“指事”通常被理解为：

A.使用手指进行表达

B.用一个手势表示一个抽象概念

C.通过手势的形状表示具体事物

D.使用多个手势组合表达一个概念

3.下列哪个词属于手语中的派生词？

A.“老师”手势

B.“医生”手势（“医生”手势+“治疗”手势）

C.“新”手势（“加”手势+“目”手势）

D.“开心”手势（“手”手势+“心”手势）

4.手语构词中，“ASL-Englishloansigns”指的是：

A.借鉴英语词汇构词的手语词

B.使用英语字母的手语词

C.同时使用英语和手语的词

D.由美国手语和英语混合而成的词

5.下列哪个词素在手语中通常表示方向或位置？

A.词根

B.前缀

C.后缀

D.空间标记元素

6.手语复合词的主要构成方式不包括：

A.并列式

B.偏正式

C.动宾式

D.元音变化式

7.“手指字母”在手语构词中的作用主要是：

A.作为词根构成名词

B.作为词缀改变词性

C.表示数字

D.表示空间位置

8.下列哪个词属于手语中的缩略词？

A.“互联网”手势（“网络”手势+“连接”手势）

B.“手机”手势（“手”手势+“听”手势）

C.“PPT”手势（“点”手势+“投”手势+“影”手势的首字母代表）

D.“老师”手势（“指”手势+“老”手势）

9.手语中，一个手势的内部结构通常不包括：

A.手形

B.手掌位置

C.手指运动

D.声音

10.下列哪一项不是手语构词中常见的空间标记方式？

A.手势在身体前方的位置

B.手势在身体后方的位置

C.手势在左侧的空间延伸

D.手势的朝向

二、填空题

1.词素是构成______的最小意义单位。

2.手语构词中，表示动作完成后的状态的词素通常称为______。

3.______是指由两个或两个以上的词素按照一定的规则组合而成的词。

4.手语中的“指事”词通常用一个相对固定的手势来表示一个______的概念。

5.______是指从已有的词中派生出来的新词。

6.手语中，表示方向或位置的后置词素通常称为______。

7.手语复合词的“并列式”是指两个词根______组合而成的新词。

8.手语中的缩略词主要有______、______和______三种类型。

9.手势的______、______和______是构成手势的三个基本要素。

10.手语构词中，表示“增加”意义的词素是______。

三、判断题

1.所有的手语词都可以分解为最小的意义单位——词素。（）

2.手语中的词缀只能改变词性，不能改变词义。（）

3.手语复合词的构成方式只有并列式一种。（）

4.手语中的缩略词都是从一个完整的词中截取一部分而成的。（）

5.手势的运动方向只能表示动作的方向，不能表示意义。（）

6.手语中的空间标记是固定的，不会随着语境的变化而变化。（）

7.手语词素可以分为基本义素和类属义素两种。（）

8.手语中的派生词主要是通过添加前缀或后缀构成的。（）

9.手语作为视觉-动觉语言，其构词方式与口语语言完全不同。（）

10.手语中的“手指字母”只能用来表示数字，不能用来构词。（）

四、名词解释

1.词根

2.复合词

3.空间标记元素

4.派生词

五、简答题

1.简述手语构词中派生法的主要类型及其特点。

2.与口语语言相比，手语构词有哪些主要特点？

3.解释手语中空间标记元素的作用及其常见类型。

六、分析题

1.分析手语词“新老师”的构词方式，并说明其中每个部分的含义。

2.分析手语词“医生”的构词方式，并说明其与英语词“doctor”在构词法上的异同。

试卷答案

一、选择题

1.B

解析：词素分为基本义素和类属义素。词缀是一种特殊的词素，用于构成其他词素。选项B“词缀”本身是词素的一种，而非基本类型。

2.B

解析：手语的“指事”通常指用单一手势表示抽象概念或状态，区别于用多个手势组合表