2025国考南宁市法语翻译岗位申论预测卷及答案.docxVIP

第PAGE页共NUMPAGES页

2025国考南宁市法语翻译岗位申论预测卷及答案

一、归纳概括题（共2题，每题15分，满分30分）

1.阅读材料，概括当前南宁市法语翻译服务领域存在的突出问题及其危害。（15分）

材料：

近年来，随着中国—东盟博览会等国际性活动的频繁举办，南宁市作为面向东盟的重要开放城市，法语翻译服务需求日益增长。然而，在法语翻译服务供给与需求对接方面仍存在诸多问题。一是专业法语人才短缺，尤其在经贸、法律等领域，高水平的法语翻译人才尤为匮乏，导致部分重要文件和会议翻译质量不高。二是翻译机构良莠不齐，部分翻译机构缺乏资质认证，翻译水平参差不齐，甚至出现错译、漏译现象，损害了南宁市的国际形象。三是翻译服务信息化程度低，多数翻译机构仍依赖传统人工翻译模式，翻译效率不高，难以满足快速增长的翻译需求。四是翻译服务成本较高，部分企业因翻译费用问题，对法语翻译服务的需求不足，制约了法语翻译市场的进一步发展。五是翻译人才培训体系不完善，缺乏系统性的法语翻译人才培养机制，导致法语翻译人才职业发展空间受限。

要求：

（1）准确、全面地概括当前南宁市法语翻译服务领域存在的突出问题；

（2）分析这些问题带来的危害；

（3）条理清晰，语言简练。

2.阅读材料，概括提升南宁市法语翻译服务水平的具体建议。（15分）

材料：

为提升南宁市法语翻译服务水平，相关部门和机构采取了一系列措施。一是加强法语翻译人才培养，通过校企合作、翻译职业培训等方式，培养更多高水平的法语翻译人才。二是规范翻译市场秩序，加强对翻译机构的资质认证和管理，提高翻译服务的质量和效率。三是推进翻译服务信息化建设，鼓励翻译机构采用机器翻译、大数据等技术，提升翻译效率。四是降低翻译服务成本，通过政策扶持、税收优惠等方式，降低企业翻译费用，提高法语翻译服务的普及率。五是完善翻译人才培训体系，建立系统的法语翻译人才培养机制，为法语翻译人才提供职业发展平台。

要求：

（1）准确、全面地概括提升南宁市法语翻译服务水平的具体建议；

（2）建议具有针对性和可操作性；

（3）条理清晰，语言简练。

二、综合分析题（共1题，满分20分）

阅读材料，分析南宁市法语翻译服务发展面临的机遇与挑战，并提出相应的对策建议。（20分）

材料：

近年来，南宁市作为面向东盟的重要开放城市，法语翻译服务需求日益增长。随着中国—东盟博览会等国际性活动的频繁举办，南宁市与法国及其他法语国家的经贸往来、文化交流等不断加深，法语翻译服务的重要性日益凸显。然而，在法语翻译服务发展过程中，也面临着诸多挑战。机遇方面，中国—东盟合作不断深化，为南宁市法语翻译服务提供了广阔的市场空间；同时，国家对翻译服务行业的政策支持力度加大，为法语翻译服务发展提供了良好的政策环境。挑战方面，南宁市法语翻译人才短缺，翻译机构良莠不齐，翻译服务信息化程度低，翻译服务成本较高等问题制约了法语翻译服务的发展。

要求：

（1）分析南宁市法语翻译服务发展面临的机遇与挑战；

（2）针对挑战，提出相应的对策建议；

（3）观点明确，论据充分，逻辑严谨。

三、应用文写作题（共1题，满分25分）

假设你是一名南宁市商务局的工作人员，请撰写一份关于推动南宁市法语翻译服务发展的倡议书。（25分）

要求：

（1）倡议书内容应包括推动南宁市法语翻译服务发展的具体措施；

（2）格式规范，语言得体；

（3）字数在500—800字之间。

四、文章论述题（共1题，满分25分）

以“法语翻译在南宁市对外开放中的重要作用”为主题，自选角度，自拟题目，写一篇文章。（25分）

要求：

（1）观点明确，论据充分；

（2）结构完整，逻辑严谨；

（3）语言流畅，书写规范；

（4）字数在1000—1200字之间。

答案及解析

一、归纳概括题

1.答案：

突出问题：

（1）专业法语人才短缺，尤其在经贸、法律等领域，高水平的法语翻译人才匮乏；

（2）翻译机构良莠不齐，部分翻译机构缺乏资质认证，翻译水平参差不齐，甚至出现错译、漏译现象；

（3）翻译服务信息化程度低，多数翻译机构仍依赖传统人工翻译模式，翻译效率不高；

（4）翻译服务成本较高，部分企业因翻译费用问题，对法语翻译服务的需求不足；

（5）翻译人才培训体系不完善，缺乏系统性的法语翻译人才培养机制，导致法语翻译人才职业发展空间受限。

危害：

（1）影响南宁市国际形象，损害南宁市的国际声誉；

（2）制约南宁市与法语国家的经贸往来和文化交流；

（3）降低南宁市在国际竞争中的综合实力；

（4）影响南宁市吸引外资和高端人才的能力；

（5）阻碍南宁市经济社会高质量发展。

解析：

本题要求概括当前南宁市法语翻译服务领域存在的突出问题及其危害。作答时，首先要仔细阅读材料，找出南宁市法语翻译服务领域存在的突出问题，然后分析这些问题带来的危害。