高中语文古诗文背诵篇目及其翻译(人教版).pdfVIP

［第一册］

《沁园春长沙》毛泽东

独立寒秋，湘江北去，橘子洲头。

看万山红遍，层林尽染；漫江碧透，百舸争流。

鹰击长空，鱼翔浅底，万类霜天竞自由。

怅寥廓，问苍茫大地，谁主沉浮

携来百侣曾游。忆往昔峥嵘岁月稠。

恰同学少年，风华正茂；书生意气，挥斥方遒。

指引江山，激扬文字，粪土当年万户侯。

曾记否，到中流击水，浪遏飞舟？

《采桑子重阳》毛泽东

人生易老天难老，岁岁重阳。今又重阳，战地黄花格外香。

一年一度秋风劲，不似春光。胜似春光，寥廓江天万里霜。

《邹忌讽齐王纳谏》（《战国策》）

邹忌修八尺有余，而形貌昳丽。朝服衣冠，窥镜，谓其妻曰：

“我孰与城北徐公美？”其妻曰：“君美甚，徐公何能与君也！”城北

徐公，齐国之美丽者也。忌不自信，而复问其妾曰：“吾孰与徐公

美？”妾曰：“徐公何能与君也！”旦日，客从外来，与坐谈，问之客

曰：“吾与徐公孰美？”客曰：“徐公不若君之美也。”明日，徐公

来，孰视之，自以为不如；窥镜而自视，又弗如远甚。暮寝而思之，

曰：“吾妻之美我者，私我也；妾之美我者，畏我也；客之美我者，欲

有求于我也。”

于是入朝见威王曰：“臣诚知不如徐公美。臣之妻私臣，臣之妾

畏臣，臣之客欲有求于臣，皆以美于徐公。今齐地方千里，百二十城，

宫妇左右莫不私王，朝廷之臣莫不畏王，四境之内莫不有求于王。由此

观之，王之蔽甚矣！”

王曰：“善。”乃下令：“群臣吏民，能面刺寡人之过者，受上

赏；上书谏寡人者，受中赏；能谤讥于市朝，闻寡人之耳者，受下

赏。”令初下，群臣进谏，门庭若市；数月之后，时时而间进；期年之

后，虽欲言，无可进者。

燕、赵、韩、魏闻之，皆朝于齐。此所谓战胜于朝廷。

《劝学》（《荀子》）

君子曰：学不行以已。

青，取之于蓝，而青于蓝；冰，水为之，而寒于水。木直中

绳，輮以为轮，其曲中规。虽有槁暴，不复挺者，輮使之然也。故木受

绳则直，金就砺则利，君子博学而日参省乎己，则知明而行无过矣。

吾尝终日而思矣，不如须臾之所学也；吾尝跂而望矣，不如登高

之博见也。登高而招，臂非加长也，而见者远；顺风而呼，声非加疾

也，而闻者彰。假舆马者，非利足也，而致千里；假舟楫者，非能水

也，而绝江河。君子生非异也，善假于物也。

积土成山，风雨兴焉；积水成渊，蛟龙生焉；积善成德，而神明

自得，圣心备焉。故不积跬步，无以至千里；不积小流，无以成江海。

骐骥一跃，不能十步；驽马十驾，功在不舍。锲而舍之，朽木不折；锲

而不舍，金石可镂。蚓无爪牙之利，筋骨之强，上食埃土，下饮黄泉，

专心一也。蟹六跪而二螯，非蛇鳝之穴无可寄予者，专心躁也。

[其次册]

《过秦论》贾谊

与至始皇，奋六世之余烈，振长策而御宇内，吞二周而亡诸侯，

履至尊而制六合，执敲扑而鞭笞天下，威振四海。南取百越之地，以为

桂林、象郡；百越之君，俯首系颈，委命下吏。乃使蒙恬北筑长城而守

藩篱，却匈奴七百余里；胡人不敢南下而牧马，士不敢弯弓而报怨。于

是废先王之道，焚百家之言，以愚黔首；隳名城，杀豪杰；收天下之

兵，聚之咸阳，销锋镝，铸以为金人十二，以弱天下之民。然后践华为

城，因河为池，据亿丈之城，临不测之渊，以为固。良将劲弩守要害之

处，信臣精卒陈利兵而谁何。天下已定，始皇之心，自以为关中之固，

金城千里，子孙帝王万世之业也。

始皇既没，余威震于殊俗。然陈涉瓮牖绳枢之子，氓隶之人，而

迁徙之徒也；才能不与中人，非有仲尼、墨翟之贤，陶朱、猗顿之富；

蹑足行伍之间，而倔起阡陌之中，率疲弊之卒，将数百之众，转而攻

秦；斩木为兵，揭竿为旗，天下云集响应，赢粮而景从。山东豪俊遂并

起而亡秦族矣。

且夫天下非小弱也，雍州之地，崤函之固，自若也。陈涉之位，

非尊于齐、楚、燕、赵、韩、魏、宋、卫、中山之君也；锄耰棘矜，非

铦于钩戟长铩也；谪戍之众，非抗于九国之师也；深思熟虑，行军用兵

之道，非与向时之士也。然而成败异变，功业相反也。试使山东之国与

陈涉度长絜大，比权量力，则不行同年而语矣。然秦以区区之地，致万

乘之势，序八州而朝同列，百有余年矣；然后以六合为家，崤函为宫；

一夫作难而七庙隳，身死人手，为天下笑者，何也？仁义不施而攻守之

势异也。

《兰亭集序》