2025国考银川市俄语翻译岗位申论预测卷及答案.docxVIP

第PAGE页共NUMPAGES页

2025国考银川市俄语翻译岗位申论预测卷及答案

第一题（归纳概括题·5分）

题目：

银川市作为“一带一路”沿线重要节点城市，近年来积极推动与俄罗斯等国的经贸合作。请根据给定材料，概括当前银川市与俄罗斯合作中存在的关键问题及挑战，要求条理清晰、语言精练，不超过150字。

答案：

银川市与俄罗斯合作存在以下问题：一是经贸合作规模偏小，产业链深度不足；二是俄语人才短缺，特别是复合型翻译人才匮乏；三是物流基础设施薄弱，跨境运输成本高；四是政策协调机制不完善，双边贸易壁垒依然存在。

第二题（综合分析题·10分）

题目：

近年来，中俄两国在能源、农业等领域合作不断深化。请结合给定材料，分析银川市推动与俄罗斯合作的优势条件及制约因素，并提出至少三条可行性建议，要求分析透彻、建议具体，不超过300字。

答案：

优势条件：地理位置优越，靠近俄罗斯远东地区；政策支持力度大，享受“一带一路”政策红利；资源互补性强，尤其在能源、农产品领域潜力巨大。

制约因素：语言沟通障碍突出，俄语人才储备不足；物流成本高，基础设施对接不畅；贸易壁垒及标准差异影响合作效率。

建议：①加强俄语人才培养，与俄罗斯高校合作设立翻译基地；②完善跨境物流体系，推动中欧班列与俄罗斯铁路对接；③建立常态化沟通机制，简化贸易审批流程。

第三题（应用文写作题·15分）

题目：

假设你为银川市商务局工作人员，需撰写一封给俄罗斯某城市商务厅的公开信，内容包含：1.欢迎对方城市参与“银川—俄罗斯合作周”活动；2.介绍银川市优势产业及合作机遇；3.提出具体合作建议。要求格式规范、语言得体，不超过400字。

答案：

公开信

尊敬的俄罗斯某城市商务厅领导：

您好！银川市作为“一带一路”节点城市，诚挚邀请贵厅参与2025年“银川—俄罗斯合作周”活动。银川市在新能源、葡萄酒、清真食品等领域具有显著优势，愿与贵市深化产业合作。建议双方建立定期互访机制，共同开拓跨境电商市场，并推动教育文化交流项目。期待进一步沟通！

银川市商务局

2024年X月X日

第四题（文章论述题·20分）

题目：

结合给定材料，围绕“语言服务在推动银川市与俄罗斯合作中的重要作用”这一主题，自选角度，自拟题目，写一篇800字左右的文章。

答案：

语言服务：破局银川市与俄罗斯合作的“软壁垒”

在全球化背景下，语言沟通能力成为区域合作的关键要素。银川市作为“一带一路”重要节点，与俄罗斯合作潜力巨大，但语言障碍已成为制约双方深度合作的“软壁垒”。提升语言服务能力，不仅是推动经贸合作的必要条件，更是促进民心相通的重要途径。

语言服务是深化经贸合作的桥梁。当前，银川市与俄罗斯在能源、农业等领域合作不断拓展，但俄语专业人才短缺、翻译服务效率低等问题突出。例如，某新能源企业因缺乏专业翻译，导致技术合同谈判多次中断。为此，政府应联合高校设立俄语人才培养基地，并引入人工智能翻译工具，提升效率。同时，推动本地化服务，鼓励企业聘用俄语人才，解决“翻译荒”问题。

语言服务是促进文化交流的纽带。俄罗斯文化底蕴深厚，但银川与俄罗斯的文化交流仍处于浅层互动。语言障碍使得双方难以深入理解彼此文化，导致合作形式单一。建议通过俄语培训、文化节活动等，增强两地民众的跨文化沟通能力，为合作奠定民意基础。

语言服务需创新服务模式。传统翻译模式难以满足快速发展的合作需求，应引入“互联网+翻译”模式，搭建线上线下结合的俄语服务平台。同时，建立俄语语料库，积累行业术语，提升翻译精准度。此外，政府可出台政策，鼓励企业购买翻译服务，降低成本，提高应用积极性。

语言是沟通的钥匙，服务是合作的保障。银川市应着力提升语言服务能力，破解合作瓶颈，让“一带一路”走深走实。

答案解析

1.归纳概括题：考查信息提炼能力，需从材料中抓取关键问题，避免冗余表述。

2.综合分析题：需结合材料，分点阐述优势与制约，建议需具有可操作性。

3.应用文写作题：注重格式规范，内容需包含邀约、介绍、建议三部分，语言需正式。

4.文章论述题：主题明确，需结合银川与俄罗斯合作实际，分论点需逻辑清晰，论据充分。

本试题基于近年相关经典考题创作而成，力求帮助考生提升应试能力，取得好成绩！