多元系统理论下《伤寒论》英译版本比较与文化传播探究.docx

多元系统理论下《伤寒论》英译版本比较与文化传播探究

一、引言

1.1研究背景与动因

在全球化进程日益加速的当下，文化交流以前所未有的深度和广度蓬勃发展。中医文化作为中华民族传统文化的瑰宝，蕴含着丰富的哲学思想、独特的医学理论和实践经验，正逐渐在国际舞台上崭露头角，吸引着全球的目光。中医以其整体观念、辨证论治的特色，为解决现代社会中的健康问题提供了新的思路和方法，在疾病预防、治疗和康复等方面展现出独特优势，国际影响力与日俱增。越来越多的国家和地区开始关注、研究并应用中医，针灸、推拿等中医疗法在全球范围内得到广泛传播，中药的使用也逐渐普及。

《伤寒论》作为中医经典著作的杰出代表，在中医发展历程中