2013年01月自学考试《商务英语翻译》真题.pdfVIP

绝密★考试结束前

全国2013年01月高等教育自学考试

商务英语翻译试题

课程代码05355

1、(问答)不论采用何种方式，所有这些干预都有赖于科学咨询

和各类科技人才的力量。

2、(问答)教育事业得到前所未有的发展,国民素质普遍提高,财政

收入大幅度增加。

3、(问答)若有尚未进入英国市场的新商品也请示知,如可能,请寄

样。

4、(问答)请勿在酒店内派送广告印刷品给其他客人。

5、(问答)可供选择的型号及尺寸是否齐全一所备的花色品种是

否能满足各种不同的爱好?

6、(问答)制定守则来指导推销员如何介绍产品。

7、(问答)现场销售广告包括店内横幅、橱窗招贴、柜台卡片、

货架卡片、标签、传单及其他印刷品。

8、(问答)然而，自电视机问世以来,用无线电广播网播出广告的

情况已经减少。

9、(问答)Pleaseadvisethecredittothebeneficiary.Wethankyou

foryourassistanceinthematter.

10、(问答)DES

11、(问答)CIP

12、(问答)CPT

13、(问答)Bothpartiesshallabidebythecontractualstipulations.

14、(问答)ThisContractshallcomeintoforcefromthedateof

executionhereofbytheBuyerandtheBuilder.

15、(问答)Alltaxesanddutiesdueafterthegoodsareonboardof

thecarryingvesselandinconnectionwiththiscontractshallbe

bornebythebuyer.

16、(问答)尽管做了种种努力来迎合公众的需要,但消费者的心

理常常是变幻无常的。他们时而喜欢这种牌子的产品,时而又喜

欢那种牌子的产品,时而爱好这种类型的产品,时而又爱好那种类

型的产品。

17、(问答)在许多情况下,无论多少广告,无论广告多么巧妙或有

说服力,都不能阻止人们改变他们的爱好。另一方面,广告本身

也常常是顾客改变某种决定的原因。

18、(问答)而且两国各自专门从事那些本国占有相对优势的商品

生产,并进行贸易,那是对双方都有利的。

19、(问答)广告用丰富多彩的语言和引人入胜的图画不断地推广

现代工业的新产品。广告力求使每种产品代表着一种新的、更

加美好的生活方式。

20、(问答)人们在家里可以一边休息或做饭,一边收听广播。驾

驶汽车的人常常在上下班途中收听广播。许多人带着半导体收

音机去野餐、看体育比赛或外出游玩。

21、(问答)Oncetheproductshavebeendesigned,producedand

packaged,thenextissueishowtopresentthemtopotential

customers,eitherinpersonorinwrittenform.Thisisreferredto

asProductSpecification.

22、(问答)Inteasales,besidethegeneralGreenTea(e.g.Dragon

Well,JasmineTea),Half-fermentedTea(Oolong,TiKwunXin),

WhiteTea(WhitePeony),FlowerTea(OsmanthusTea,RoseTea)

andBlackTea(Puerh),wealsohavesomespecialtealikedifferent

kindsofrocktea.

23、(问答)Wemustcoordinatedomesticdevelopmentwithopening

up,fullyexplicitdomesticandforeignmarketsandresources,and

expanddevelopmentintonewareas.Wewill