2025年语言翻译师中级水平认证模拟题集与答案解析.docxVIP

第PAGE页共NUMPAGES页

2025年语言翻译师中级水平认证模拟题集与答案解析

一、选择题（共10题，每题2分）

1.在翻译Hisinsightsweregroundbreaking,offeringafreshperspectiveontheissue.时，groundbreaking最恰当的中文对应词是：

A.创造性的

B.划时代的

C.开创性的

D.重要的

2.翻译Despitetheeconomicdownturn,thecompanymanagedtomaintainitsmarketsharethroughinnovativestrategies.时，economicdownturn的正确译法是：

A.经济衰退

B.经济增长

C.经济繁荣

D.经济危机

3.关于翻译Herapproachtoproblem-solvingischaracterizedbyitssystematicityandthoroughness.，以下说法最准确的是：

A.强调系统性和彻底性

B.突出灵活性和创新性

C.体现实用性和效率

D.重视主观性和直觉

4.翻译Digitaltransformationhasreshapedtraditionalbusinessmodelsacrossindustries.时，reshaped的最佳中文对应是：

A.改变了

B.重新塑造了

C.影响了

D.促进了

5.在处理Despitehiswealth,heremainedhumbleanddown-to-earth.这类句子时，down-to-earth最恰当的译法是：

A.谦虚的

B.朴实的

C.富有的

D.社交广泛的

6.翻译Herresilienceinthefaceofadversityhasbeenaninspirationtoherteam.时，resilience的正确译法是：

A.坚韧性

B.持久力

C.适应力

D.灵活性

7.关于翻译Theseminarwillexploretheintersectionoftechnologyandsustainability.，以下说法最准确的是：

A.技术与可持续发展的联系

B.技术与可持续发展的冲突

C.技术与可持续发展的差异

D.技术与可持续发展的分离

8.翻译Thecompanyscommitmenttocorporatesocialresponsibilityhasearneditastellarreputation.时，stellarreputation的最佳译法是：

A.卓越的声誉

B.普通的声誉

C.传统的声誉

D.有限的声誉

9.在处理Hiseloquenceandcharismamadehimanaturalleader.这类句子时，eloquence最恰当的译法是：

A.口才

B.演讲能力

C.领导力

D.吸引力

10.翻译Theresearchpaperprovidesacomprehensiveanalysisofthelatesttrendsinartificialintelligence.时，comprehensiveanalysis的正确译法是：

A.全面分析

B.简要分析

C.深入分析

D.初步分析

二、填空题（共10题，每题2分）

1.翻译Therapidadvancementofrenewableenergytechnologies______theglobalenergylandscape.，填入最恰当的动词：

A.改变了

B.影响了

C.塑造了

D.支配了

2.翻译Her______innavigatingcomplexbusinessnegotiationshasbeencrucialtothecompanyssuccess.，填入最恰当的名词：

A.技巧

B.能力

C.经验

D.敏捷性

3.翻译Thereporthighlightsthe______betweenurbandevelopmentandenvironmentalconservation.，填入最恰当的名词：

A.关系

B.联系

C.差异

D.冲突

4.翻译Despitethe______infunding,theprojectteamremai