2025年大学《切瓦语》专业题库—— 切瓦语专业的实践经验与分享.docxVIP

2025年大学《切瓦语》专业题库——切瓦语专业的实践经验与分享

考试时间：______分钟总分：______分姓名：______

一、

请简述切瓦语音调系统的主要特点，并举例说明声调在切瓦语中的语法功能。

二、

切瓦族的社会组织以父系血缘为纽带，请简述其主要的亲属称谓系统，并解释“普普”（mbali）这一亲属称谓的具体含义及其在社会生活中的作用。

三、

切瓦族的传统节日“姆索扎”（Msasa）是重要的文化庆典，请结合实际，谈谈姆索扎节日的起源、主要活动以及其在维系切瓦族社会文化生活中的意义。

四、

切瓦语中存在丰富的动词变位形式，请选择一个具体的动词，详细说明其在不同人称、数、时态、语态下的变化规则，并举例说明。

五、

作为一名切瓦语教师，请设计一个关于切瓦语数字“一”至“十”的课堂教学片段，包括教学目标、教学内容、教学步骤和教学反思。

六、

请将以下这段切瓦语文本翻译成汉语：

“Chikalachilimonichikalachifupi.Kukhalirakwamilimainayotiririkakwamawinguyakupitia.Ndikwachikalachifupichetu,chetuchikalachilimo.”

七、

在进行切瓦语方言调查时，你发现某个地区的某个词汇与其他地区存在差异，请描述你将如何进行进一步的研究，以确定这种差异的性质及其成因。

八、

假设你是一名切瓦语翻译员，需要将一份关于切瓦族传统医学的文献翻译成英语，请说明你在翻译过程中需要注意哪些问题，并举例说明如何处理文化负载词。

九、

请结合你个人的学习或实践经历，谈谈切瓦语学习过程中最大的挑战是什么，你是如何克服这个挑战的，以及从这段经历中你获得了哪些启示。

十、

展望未来，你认为切瓦语专业的发展面临哪些机遇和挑战？作为切瓦语专业的学生，你将如何为切瓦语的保护和发展贡献自己的力量？

试卷答案

一、

切瓦语音调系统通常被分析为三个基本声调：高平调（H）、中平调（M）和低平调（L）。此外，还可能存在变调，如降调（F）和升调（R）。声调在切瓦语中具有重要的语法功能，例如：高平调常用于表示肯定或主语；中平调常用于表示宾语或从句；低平调常用于某些语气词或疑问句中；降调常用于表示否定或结束；升调则可能用于表示疑问或强调。例如，动词“kutuma”（去）在主语是第一人称单数时读作[ku.Tuma]，表示肯定去；在主语是第三人称单数时读作[ku.tuma]，低平调表示主语是受动者。声调的变化可以改变词语的语法意义或句子成分。

二、

切瓦族的亲属称谓系统严格遵循父系原则。主要的亲属称谓包括：父亲（ntsubu）、母亲（mwana）、祖父（mbali）、祖母（nkhombo）、叔父（nkhwangwa）、伯父（nkhwanga）、姑母（nkho）、兄弟（kukwi）、姐妹（kukwi）。其中，“普普”（mbali）是对祖父的称呼。在社会生活中，“普普”在切瓦族社会中地位崇高，被视为家族的智慧和传统的象征，负责传授家族历史、传统和宗教知识，在家族事务中具有重要作用，是家族凝聚力的重要维系者。

三、

姆索扎（Msasa）节日的起源与农业周期相关，是庆祝玉米播种或收获的重要节日。主要活动包括：人们穿上传统服饰，聚集在村庄的中心或祭坛进行祭祀仪式，向神灵祈求丰收和健康；表演传统的舞蹈和音乐，如“钦查”（chinga）舞，人们手拉手围圈跳舞，表达喜悦和团结；进行体育比赛，如摔跤、赛跑等；青年男女进行社交活动，寻找伴侣。姆索扎节日在维系切瓦族社会文化生活中具有重要意义，它加强了社区成员之间的联系，促进了社会和谐，传承了切瓦族的文化传统，强化了人们对自然和神灵的敬畏，是切瓦族文化认同的重要载体。

四、

以动词“kutuma”（去）为例，其在不同人称、数、时态、语态下的变化规则如下：

*现在时肯定式：

*第一人称单数：[ku.Tuma]

*第二人称单数：[ti.Tuma]

*第三人称单数：[ku.tuma]

*第一人称复数：[ku.Tumana]

*第二人称复数：[ti.Tumana]

*第三人称复数：[ku.tumana]

*现在时否定式（使用助动词khoma）：

*第一人称单数：[ku.khoma.Tuma]

*第二人称单数：[ti.khoma.Tuma]

*第三人称单数：[ku.khoma.tuma]

*第一人称复数：[ku.khoma.Tumana]

*第二人称复数：[ti.khoma.Tumana]

*第三人称复数：[ku.kho