否定结构与until用法.pdfVIP

每日一法第18天(2016/9/28)：再谈否定，狠词until

谈到until的时候，我们通常将其理解为“直到…”，但是英文释义的解释却是：Ifsomethinghappensuntila

particulartime,ithappensbeforethattime,andstopsatthattime.从该释义的解释来看，我们可以将until按照句型去

理解：名词+动词+until+时间.

一、until的三个变形结构

until的基本句型有三个，第一个最为简单：Ididn’tleavemyofficeuntilseven.直到七点我才离开。这

句话的蹊跷在于，中英文在肯否定上是相反的，中文为肯定，英文为否定，可是这里的not为什么被省略

了？是值得的，按照英文释义，Ifsomethinghappensuntilaparticulartime,ithappensbeforethattime,andstopsat

thattime.如果将这个释义放在句子里面去理解，就是notleavemyoffice这个状态持续至七点之前，内涵则是

“七点不在”。这就是说：not…until…其实是个结构，not是带有否定意味的，而until也是带有

否定意味的，因此not…until是个双重否定结构，看起来是否定，其实是肯定内涵。

明白这个道理，就可以将not…until…变成其他结构：

1）NotuntilsevendidIleavemyoffice.（倒装句结构）

2）ItwasnotuntilseventhatIleftmyoffice.（强调句结构）

二、overlook,neglect,ignore,underestimate+until结构

另一种结构则是将belargelyoverlookeduntilrecently,属于按照单词套，容易看错的，见下面的例句：Theimportanceof

icebergswaslargelyoverlooked(neglected/ignored)untilrecently.Butnowadays,theyaretakenseriouslybymanyexpertsand

researchers.

这句话如果按照字面意思理解，就是“冰山的重要性直到现在还被忽略着”，似懂非懂对不对？但是如果仔

细思考，就可以发现，作者的意思其实是“在recently之前，冰山一直被忽略”，内涵则是“现在冰山没有

被忽略”，即“直到才认识到冰山的重要性”。因此这句话如果用通俗易懂的句型，则应该写成：Recently,many

peoplecametorealizethepositionoficebergs.这就是说beoverlooked…until…其实依然是含蓄否定的变种，只不过

这次是将not变成了overlooked,neglected,underestimated罢了。

三、一个until挺得住，三个until呢？

一个until都要捉摸半天，如果三个until一起呢，如果单词难度上升呢？Thislinkweenphilosophical

interestsandscientificpracticepersisteduntilthenineteenthcenturywhendeclineineciasticalpoweroverscholarshipand

changesinthenatu