省考面试白话翻译真题及答案2025.docVIP

省考面试白话翻译真题及答案2025

一、单项选择题（每题2分，共10题）

1.下列哪个词语在白话翻译中通常被译为“其实”？

A.真的

B.其实

C.真实

D.实际

答案：B

2.“他昨天去了北京”这句话在白话翻译中可以译为“他昨天去了北京”。

A.正确

B.错误

答案：A

3.“这个苹果很红”在白话翻译中可以译为“这个苹果很红”。

A.正确

B.错误

答案：A

4.“她明天要去看电影”在白话翻译中可以译为“她明天要去看电影”。

A.正确

B.错误

答案：A

5.“我们明天见面”在白话翻译中可以译为“我们明天见面”。

A.正确

B.错误

答案：A

6.“这个杯子很重”在白话翻译中可以译为“这个杯子很重”。

A.正确

B.错误

答案：A

7.“他喜欢读书”在白话翻译中可以译为“他喜欢读书”。

A.正确

B.错误

答案：A

8.“这个房子很大”在白话翻译中可以译为“这个房子很大”。

A.正确

B.错误

答案：A

9.“她明天要去看医生”在白话翻译中可以译为“她明天要去看医生”。

A.正确

B.错误

答案：A

10.“这个面包很好吃”在白话翻译中可以译为“这个面包很好吃”。

A.正确

B.错误

答案：A

二、多项选择题（每题2分，共10题）

1.下列哪些词语在白话翻译中可以译为“其实”？

A.真的

B.其实

C.真实

D.实际

答案：B,D

2.“他昨天去了北京”这句话在白话翻译中可以译为哪些？

A.他昨天去了北京

B.他昨天去了北京城

C.他昨天去了北京地区

D.他昨天去了北京地方

答案：A,B,C,D

3.“这个苹果很红”在白话翻译中可以译为哪些？

A.这个苹果很红

B.这个苹果很红润

C.这个苹果很鲜红

D.这个苹果很艳红

答案：A,B,C,D

4.“她明天要去看电影”在白话翻译中可以译为哪些？

A.她明天要去看电影

B.她明天要去看电影票

C.她明天要去看电影院

D.她明天要去看电影屏幕

答案：A,B,C,D

5.“我们明天见面”在白话翻译中可以译为哪些？

A.我们明天见面

B.我们明天碰面

C.我们明天碰头

D.我们明天会面

答案：A,B,C,D

6.“这个杯子很重”在白话翻译中可以译为哪些？

A.这个杯子很重

B.这个杯子很沉

C.这个杯子很有分量

D.这个杯子很有重量

答案：A,B,C,D

7.“他喜欢读书”在白话翻译中可以译为哪些？

A.他喜欢读书

B.他喜欢看书

C.他喜欢阅读

D.他喜欢读文章

答案：A,B,C,D

8.“这个房子很大”在白话翻译中可以译为哪些？

A.这个房子很大

B.这个房子很宽敞

C.这个房子很宽阔

D.这个房子很宽广

答案：A,B,C,D

9.“她明天要去看医生”在白话翻译中可以译为哪些？

A.她明天要去看医生

B.她明天要去看大夫

C.她明天要去看医病

D.她明天要去看诊疗

答案：A,B,C,D

10.“这个面包很好吃”在白话翻译中可以译为哪些？

A.这个面包很好吃

B.这个面包很好味

C.这个面包很好口感

D.这个面包很好味道

答案：A,B,C,D

三、判断题（每题2分，共10题）

1.“他昨天去了北京”这句话在白话翻译中可以译为“他昨天去了北京”。

A.正确

B.错误

答案：A

2.“这个苹果很红”在白话翻译中可以译为“这个苹果很红”。

A.正确

B.错误

答案：A

3.“她明天要去看电影”在白话翻译中可以译为“她明天要去看电影”。

A.正确

B.错误

答案：A

4.“我们明天见面”在白话翻译中可以译为“我们明天见面”。

A.正确

B.错误

答案：A

5.“这个杯子很重”在白话翻译中可以译为“这个杯子很重”。

A.正确

B.错误

答案：A

6.“他喜欢读书”在白话翻译中可以译为“他喜欢读书”。

A.正确

B.错误

答案：A

7.“这个房子很大”在白话翻译中可以译为“这个房子很大”。

A.正确

B.错误

答案：A

8.“她明天要去看医生”在白话翻译中可以译为“她明天要去看医生”。

A.正确

B.错误

答案：A

9.“这个面包很好吃”在白话翻译中可以译为“这个面包很好吃”。

A.正确

B.错误

答案：A

10.“这个面包很好吃”在白话翻译中可以译为“这个面包很好吃”。

A.正确

B.错误

答案：A

四、简答题（每题5分，共4题）

1.简述白话翻译的基本原则。

答案：白话翻译的基本原则包括忠实原文、准确传达、语言流畅、符合目标语言习惯。忠实原文是翻译的基础，准确传达是翻译的核心，语言流畅是翻译的要求，符合目标语言