2025年二级翻译实务真题及答案.docVIP

2025年二级翻译实务真题及答案

一、单项选择题（总共10题，每题2分）

1.在翻译“Hisspeechwasapowerfulcallforpeaceandunity.”时，应选择哪个词最准确表达“powerful”？

A.强大的

B.有力的

C.雄辩的

D.感人的

答案：B

2.“Thecompanysannualreporthighlightsitssignificantachievementsoverthepastyear.”中的“highlights”翻译成什么最合适？

A.强调

B.指出

C.突出

D.总结

答案：C

3.“Shehasakeeninterestinenvironmentalconservation.”中的“keen”翻译成什么最准确？

A.热情的

B.敏锐的

C.积极的

D.严重的

答案：B

4.“Theeconomicdownturnhasaffectedmanyindustries.”中的“downturn”翻译成什么最合适？

A.萧条

B.增长

C.发展

D.繁荣

答案：A

5.“Thenovelwonseveralprestigiousawards.”中的“prestigious”翻译成什么最准确？

A.著名的

B.高贵的

C.崇高的

D.权威的

答案：D

6.“Heisaversatileartistwhoexcelsinpainting,sculpture,andmusic.”中的“versatile”翻译成什么最合适？

A.多才多艺的

B.技术高超的

C.经验丰富的

D.创造力强的

答案：A

7.“Theconferencewilladdresskeyissuesinglobalhealth.”中的“address”翻译成什么最准确？

A.解决

B.讨论

C.提出问题

D.关注

答案：B

8.“Thenewpolicyaimstoreducepollution.”中的“aimsto”翻译成什么最合适？

A.旨在

B.致力于

C.努力实现

D.计划

答案：A

9.“Thestudyrevealstheimpactofclimatechangeonagriculture.”中的“reveals”翻译成什么最准确？

A.揭示

B.显示

C.表明

D.证明

答案：A

10.“Themuseumhousesacollectionofancientartifacts.”中的“houses”翻译成什么最合适？

A.收藏

B.展示

C.存放

D.保管

答案：C

二、填空题（总共10题，每题2分）

1.Thecompanysannualreport______itssignificantachievementsoverthepastyear.

答案：highlights

2.Shehasa______interestinenvironmentalconservation.

答案：keen

3.Theeconomic______hasaffectedmanyindustries.

答案：downturn

4.Thenovelwonseveral______awards.

答案：prestigious

5.Heisa______artistwhoexcelsinpainting,sculpture,andmusic.

答案：versatile

6.Theconferencewill______keyissuesinglobalhealth.

答案：address

7.Thenewpolicy______toreducepollution.

答案：aims

8.Thestudy______theimpactofclimatechangeonagriculture.

答案：reveals

9.Themuseum______acollectionofancientartifacts.

答案：houses

10.Thecompanysstrategy______toexpanditsmarketshare.

答案：is

三、判断题（总共10题，每题2分）

1.“Themeetingwillstartat9a.m.”翻译成“会议将在早上9点开始。”是正确的。

答案：正确