2025届初中语文文言文翻译练习题.docxVIP

2025届初中语文文言文翻译练习题

考试时间：______分钟总分：______分姓名：______

一、阅读下面的文字，完成后面的题目。

子曰：“学而时习之，不亦说乎？有朋自远方来，不亦乐乎？人不知而不愠，不亦君子乎？”（《论语》）

1.解释下列加点词语在句中的意思。

(1)学而时习之，______也。

(2)有朋自远方来，______乎。

(3)人不知而不愠，______。

2.将下面的句子翻译成现代汉语。

(1)学而时习之，不亦说乎？

(2)人不知而不愠，不亦君子乎？

二、阅读下面的文字，完成后面的题目。

陈胜者，阳城人也。尝与人佣耕，辍耕之垄上，怅恨久之，曰：“苟富贵，无相忘。”佣者笑而应曰：“若为佣耕，何富贵也？”陈涉太息曰：“嗟乎！燕雀安知鸿鹄之志哉！”（《史记·陈涉世家》）

1.解释下列加点词语在句中的意思。

(1)陈胜者，______人也。

(2)辍耕之垄上，______。

(3)若为佣耕，______？

(4)嗟乎，______。

2.将下面的句子翻译成现代汉语。

(1)苟富贵，无相忘。

(2)燕雀安知鸿鹄之志哉！

三、阅读下面的文字，完成后面的题目。

江流宛转绕芳甸，月照花林皆似霰。空里流霜不觉飞，汀上白沙看不见。渔舟唱晚，响穷彭蠡之滨；雁阵惊寒，声断衡阳之浦。（王维《渡荆门送别》）

1.解释下列加点词语在句中的意思。

(1)江流宛转绕芳甸，______。

(2)月照花林皆似霰，______。

(3)渔舟唱晚，______。

(4)雁阵惊寒，______。

2.将下面的句子翻译成现代汉语。

(1)空里流霜不觉飞，汀上白沙看不见。

(2)渔舟唱晚，响穷彭蠡之滨；雁阵惊寒，声断衡阳之浦。

四、阅读下面的文字，完成后面的题目。

陋室铭（节选）

去日已多，会须日日与尔同销万古愁。

1.解释下列加点词语在句中的意思。

(1)斯是陋室，______。

(2)惟吾德馨，______。

(3)无丝竹之乱耳，______。

(4)谈笑有鸿儒，______。

(5)可以调素琴，______。

(6)书桌无尘，______。

(7)去日已多，______。

(8)会须日日与尔同销万古愁，______。

2.将下面的句子翻译成现代汉语。

(1)无丝竹之乱耳，无案牍之劳形。

(2)谈笑有鸿儒，往来无白丁。

(3)可以调素琴，阅金经。

五、阅读下面的文字，完成后面的题目。

马说（节选）

执策而临之，曰：“天下无马！”呜呼！其真无马邪？其真不知马也！

1.解释下列加点词语在句中的意思。

(1)骈死于槽枥之间，______。

(2)祗辱于奴隶人之手，______。

(3)骈死于槽枥之间，______。

(4)不遇其时，______。

(5)执策而临之，______。

(6)呜呼！______。

(7)其真无马邪？______。

(8)其真不知马也！______。

2.将下面的句子翻译成现代汉语。

(1)祗辱于奴隶人之手，骈死于槽枥之间，不以千里称也。

(2)食马者不知其能千里而食也。

(3)执策而临之，曰：“天下无马！”

(4)呜呼！其真无马邪？其真不知马也！

试卷答案

一、

1.(1)学过的知识(2)愉悦(3)愠怒，生气

2.(1)学习并且时常温习实践，不也是令人愉悦的吗？(2)人家不了解我，我却不恼怒，不也是君子吗？

解析：

1.第（1）题考查“学”的字义，在句中指学过的知识。第（2）题考查“说”的字义，通“悦”，意为愉悦。第（3）题考查“愠”的字义，意为愠怒，生气。

2.第（1）题翻译时要注意“学而时习之”的结构，“学”和“习”都是动词，分别译为“学习”和“温习实践”。“说”通“悦”，译为“愉悦”。

第（2）题翻译时要注意“不愠”即“不生气”，“君子”指有德行的人。

二、

1.(1)是(2)到……去(3)你(4)感叹词，相当于“唉”

2.(1)如果将来（我们）富贵了，不要互相忘记。(2)燕雀怎么能知道鸿鹄的远大志向呢！

解析：

1.第（1）题考查“者”的用法，表示判断，“是”。第（2）题考查“之”的用法，这里是动词，意为“到……去”。第（3）题考查“若”的字义，意为“你”。第（4）题考查“嗟乎”的用法，是感叹词，相当于“唉”。