2025年大学《卢旺达语》专业题库—— 卢旺达语网络传播与社交媒体.docxVIP

2025年大学《卢旺达语》专业题库——卢旺达语网络传播与社交媒体

考试时间：______分钟总分：______分姓名：______

一、选择题（每题2分，共20分）

1.以下哪个选项是卢旺达最主流的社交媒体平台？

A.WhatsApp

B.Twitter

C.Facebook

D.Instagram

2.在卢旺达语网络用语中，“*amahoro*”通常指的是什么？

A.问题

B.困难

C.和平、顺利

D.悲伤

3.“*Urutare*”这个词在卢旺达网络语境下最可能指代什么？

A.音乐会

B.流行文化现象或网络迷因

C.政治集会

D.体育比赛

4.卢旺达语中，“*kumera*”这个词在社交媒体上常用于表达什么意思？

A.谢谢

B.对不起

C.是的

D.不客气

5.下列哪项不是卢旺达网络传播的特点？

A.使用大量法语借词

B.重视家族和社群联系

C.流行语更新速度快

D.政府对网络内容监管严格

6.在卢旺达，Facebook用户常说的“*kwihano*”最可能是什么意思？

A.我在

B.我不在

C.你好

D.再见

7.卢旺达语中，表示“点赞”或“喜欢”的词是？

A.*gukorera*

B.*kubona*

C.*gusoma*

D.*kumira*

8.以下哪项活动在卢旺达社交媒体上较为普遍？

A.线上购物占主导

B.通过社交媒体进行银行交易

C.分享个人生活动态和评论

D.专业人士进行深度内容分析

9.卢旺达网络空间中，关于传统价值观的讨论通常体现了什么特点？

A.完全排斥现代观念

B.倾向于融合传统与现代元素

C.主要是西方文化的单向影响

D.对传统习俗完全忽视

10.“*Umuganda*”如果出现在网络讨论中，通常与什么相关？

A.职业发展

B.社区志愿服务

C.娱乐八卦

D.政治选举

二、填空题（每空1分，共15分）

1.卢旺达的官方语言包括______、法语和英语。

2.在卢旺达，年轻人之间常用的网络缩写“*ns*”通常指代“______”。

3.卢旺达社交媒体上，“*kumutera*”这个词除了表示“邀请”，在网络语境下有时也指“______”。

4.分析卢旺达网络文本时，需要注意其中常见的______结构。

5.卢旺达网络传播中，家庭和______群组是重要的信息传播单位。

6.与传统媒体相比，卢旺达社交媒体在信息传播速度上具有______的特点。

7.一些西方网络流行语通过______进入卢旺达的网络空间。

8.卢旺达网络用语中，有时会将法语词根与卢旺达语词缀结合，形成______。

9.在卢旺达，社交媒体是获取______和新闻的重要渠道之一。

10.鉴于卢旺达的国情，网络讨论中关于______的话题经常引发关注。

11.使用卢旺达语在社交媒体上发布内容，需要注意保持______。

12.“*Akazemba*”这个卢旺达语词在网络上常被用来形容______的人或事。

13.卢旺达政府通过立法对网络内容，特别是涉及______的信息进行管理。

14.社交媒体上的“*rwandatwit*”或“*rwandapost*”通常指与______相关的帖子。

15.理解卢旺达网络传播，需要结合其独特的______背景。

三、翻译题（每题5分，共20分）

1.将以下卢旺达语段落翻译成中文：

*Muherereishuriryakoreraibyumbabyebyosebyamberey’imvua.Abanyeshuribavugakoicyokwihanobyakora,arikoabaturagebaribaracyumvakobazisubiramuishuri.Umugandawakurikirakoabaturagebacyumvekobaragendakugirainamayabo.*

2.将以下中文句子翻译成卢旺达语：

*卢旺达的社交媒体用户在讨论国家发展时，往往会结合个人经历和地方视角，使得网络讨论呈现出多元化和接地气的特点。*

3.将以下卢旺达语网络评论翻译成中文：

*Ntaamahor