美剧高频词簇“the hell are you”语用与发音分析.pdfVIP

1.thehellareyou

thehellareyou这个词簇在这四部剧出现了95次，在本课程语料库所选的总715集中，一

共有80集出现了这个词簇。

我们先把四个例句整体听一遍。

FriendsS09E11-0456

-Whothehellareyou?-Whothehellareyou?

ModernFamilyS01E22-0810

Phil,wherethehellareyou?

ShamesS01E05-1234

Whythehellareyoucrying?

TheBigBangTheoryS05E16-0306

Whatthehellareyoudoing?

thehellareyou通常情况下说得比较慢，所以没有什么特别的发音上的变化。有时hell可以和are连

读。Thehell其实是一个不雅的词，跟中文里的“的”几乎是一样的用法，所以有这个词簇

的句子里去掉thehell也完全是完整的，加上thehell只是表达出更。

第一个例句实际上非常好，同一个句子，不同的语气。两句都是hell和are有轻微的连读。但