2025年NLP机器翻译基础考核卷及答案.docxVIP

2025年NLP机器翻译基础考核卷及答案

考试时间：______分钟总分：______分姓名：______

一、选择题（每题2分，共20分）

1.下列哪一项不属于机器翻译系统基本流程中的核心步骤？

A.源语言句子切分

B.源语言句子分析

C.生成目标语言句子

D.目标语言句子校对

2.基于规则机器翻译（RBMT）的主要挑战在于？

A.需要大量平行语料进行训练

B.规则自动获取困难，人工制定耗时耗力且质量难以保证

C.系统缺乏通用性，难以处理未知句子

D.难以捕捉长距离依赖关系

3.在统计机器翻译（SMT）中，通常使用哪种模型来衡量源语言句子中某个词序列翻译成目标语言句子中某个词序列的可能性？

A.语言模型（LM）

B.词汇翻译模型（VTM）

C.调序模型（TM）

D.对齐模型

4.神经机器翻译（NMT）中，Encoder的主要作用是？

A.将目标语言句子转换为隐含向量表示

B.将源语言句子转换为隐含向量表示，捕捉句子整体信息

C.根据源语言隐含向量生成目标语言单词

D.调整源语言句子的词序以匹配目标语言

5.Attention机制在NMT中的主要目的是？

A.增加模型的参数数量以提高容量

B.提高模型训练速度

C.使解码器在生成每个词时能够关注源语言句子中更相关的部分

D.替代Encoder结构

6.下列哪个指标是衡量机器翻译质量最常用的自动评估指标之一？

A.TER（TranslationEditRate）

B.BLEU（BilingualEvaluationUnderstudy）

C.METEOR（MetricforEvaluationofTranslationwithExplicitORdering）

D.ROUGE（Recall-OrientedUnderstudyforGistingEvaluation）-通常用于文本摘要

7.词语对齐（WordAlignment）在哪些MT方法中扮演着重要角色？（多选，请选出所有适用方法）

A.基于规则机器翻译（RBMT）

B.基于统计机器翻译（SMT）

C.神经机器翻译（NMT）

D.词汇翻译模型（VTM）

8.与SMT相比，NMT的主要优势之一是？

A.通常需要更少的平行语料

B.更容易捕捉句子中的长距离依赖关系和语义信息

C.模型训练速度更快

D.规则提取更为直接

9.下列哪种模型结构是Transformer的核心组成部分，负责将源语言句子的隐含向量表示转换为目标语言句子的隐含向量表示？

A.Encoder的自注意力层（Self-Attention）

B.Decoder的自注意力层（Self-Attention）

C.Encoder到Decoder的跨注意力层（Cross-Attention）

D.Position-WiseFeed-ForwardNetwork

10.“领域适配”（DomainAdaptation）在机器翻译中的含义是？

A.将一种语言翻译成另一种语言的过程

B.将通用翻译模型适应到特定专业领域（如医学、法律）的过程

C.提高神经机器翻译模型的训练速度

D.减少机器翻译的系统复杂度

二、填空题（每空2分，共20分）

1.机器翻译系统将源语言句子转换为目标语言句子的过程，可以抽象为一个从输入空间到输出空间的复杂映射函数。

2.基于统计机器翻译（SMT）的核心思想是利用大量平行语料，通过统计方法学习源语言和目标语言之间的词汇对齐概率、源语言内部概率以及目标语言内部概率。

3.神经机器翻译（NMT）通常采用Encoder-Decoder结构，其中Encoder负责将源语言句子编码成一个上下文相关的隐含向量序列，而Decoder则基于这个隐含向量序列逐步生成目标语言句子。

4.在NMT的Decoder中，Attention机制允许模型在生成目标句子的每个词时，动态地聚焦于源句子中与之最相关的词语或短语，从而更好地处理长距离依赖和上下文信息。

5.BLEU（BilingualEvaluationUnderstudy）是一种常用的机器翻译自动评估指标，它基于n-gram匹配，通过计算机器翻译输出与参考译文之间的重叠程度来给出一个分数，常通过引入惩罚项来考