朱敦儒《相见欢》（词作、注释、译文、句析、总评）.docxVIP

朱敦儒《相见欢》（词作、注释、译文、句析、总评）

相见欢①

朱敦儒

金陵②城上西楼，倚清秋。

万里夕阳垂地大江流。

中原乱，簪缨③散，几时收？

试倩④悲风吹泪过扬州⑤。

【注释】

①选自《樵歌校注》卷下（上海古籍出版社2010年版）。相见欢，词牌名。朱敦儒（1081-1159），字希真，洛阳（今属河南）人，宋代词人。其词早年多写闲适生活，北宋灭亡后，风格转为沉郁悲壮，多抒家国之痛。

②（金陵）古城名，即今江苏南京，北宋时为江南重要城市，南渡后成为南宋军民抗金的重要后方。

③（簪缨）古代达官显贵的冠饰，簪为发簪，缨为帽带，此处代指朝廷官员与世家大族，暗示北宋统治阶层在战乱中的溃散。

④（倩（qì