《孙权劝学》（原文、注释、译文、总评）.docxVIP

《孙权劝学》（原文、注释、译文、总评）

孙权劝学

《资治通鉴》

【原文】

初，权谓吕蒙①曰：“卿②今当涂③掌事，不可不学！”蒙辞④以军中多务⑤。权曰：“孤⑥岂欲卿治经⑦为博士⑧邪⑨！但⑩当涉猎?，见往事?耳。卿言多务，孰若?孤？孤常读书，自以为大有所益。”蒙乃?始就学。及?鲁肃?过?寻阳?，与蒙论议?，大惊曰：“卿今者才略?，非复?吴下?阿蒙?！”蒙曰：“士别三日?，即更?刮目相待?，大兄?何见事?之晚乎！”肃遂?拜?蒙母，结友而别。

【注释】

①〔吕蒙〕字子明，汝南富陂（今安徽阜南东南）人，东汉末孙权部将。

②〔卿〕古代君对臣、长辈对晚辈的爱称，朋友间也以“卿”为爱称。

③〔当涂〕当权，掌权