2025年大学《斐济语》专业题库—— 传统文学作品在当代社会生活中的热度.docxVIP

2025年大学《斐济语》专业题库——传统文学作品在当代社会生活中的热度

考试时间：______分钟总分：______分姓名：______

一、

请简述斐济传统文学（如`Yasayasi`、`Bulibula`等）的主要特点及其在斐济社会文化中扮演的基本角色。

二、

阅读以下斐济语文本片段（此处假设一段关于传统社区仪式的简短描述或诗歌节选，实际出题时需替换为真实的斐济语文本）：

[此处插入斐济语文本]

请根据文本内容，分析其中体现的斐济传统价值观之一（如家庭观念、社区精神、自然崇拜等），并解释该价值观是如何通过语言和意象表达出来的。

三、

近年来，一些斐济传统文学作品（例如，可以提及某位代表性作家的作品或某类故事）被改编成戏剧、电影或用于新媒体平台。请探讨这种现象的原因，并分析这种改编对于传统文学在当代社会传播与接受所产生的影响。

四、

随着全球化的发展，斐济年轻一代在文化认同上面临着传统与现代的交织。请结合你了解的斐济传统文学作品内容，论述这些作品在帮助当代斐济人探索和维系文化身份方面可能发挥的作用，并举例说明。

五、

斐济语中存在一些与自然、祖先或传统习俗相关的特定词汇，这些词汇在当代语境下可能发生词义演变或被赋予新的理解。请选择一个你熟悉的此类词汇，分析其在传统文学作品中的原始含义，并探讨其在当代社会生活中的不同用法和象征意义。

六、

有人认为，过分强调传统文学可能会阻碍斐济社会的现代化进程；也有人认为，传承传统文学是维护民族特色、促进文化自信的关键。请阐述你对这一问题的看法，并结合具体的斐济传统文学作品为例进行论证。

试卷答案

一、

斐济传统文学主要特点包括：口头传承为主，依靠记忆和吟诵；内容多涉及神话传说、历史事件、英雄事迹、生活知识、道德教诲等；语言富有音乐性、节奏感，大量运用比喻、排比、拟人等修辞手法；强调社区参与，常在仪式场合表演；反映人与神、人与自然、人与社区和谐相处的关系。其在斐济社会文化中扮演着传承历史记忆、传递价值观、维系社会秩序、增强社区凝聚力、提供审美娱乐等重要角色。

二、

（假设文本内容涉及社区成员共同准备并参与一个重要的收获仪式，语言中强调集体协作和感恩自然）

解析思路：首先，从文本中准确识别出所体现的斐济传统价值观，例如“社区精神”（`veikune`）或“感恩自然”。其次，定位支持该价值观的关键语句或意象（如描述大家共同劳作、分享食物的段落，或感谢土地、海洋给予丰收的词句）。然后，分析作者如何运用特定的斐济语词汇（如表达共同体的词、表达感谢的词）、句式结构（如反复强调集体行动）、或者具体的意象（如描绘富饶土地的景象）来传达和强化这一价值观。最后，将语言形式与价值观内涵联系起来，说明语言是如何服务于思想表达和文化传递的。

三、

原因可能包括：传统文学蕴含的文化价值对当代人有吸引力；新媒体平台提供了更广泛的传播渠道和互动方式；改编形式（戏剧、电影）更具现代审美趣味，易于被年轻人接受；政府或文化机构推动传统文化复兴。影响方面：积极影响可能在于扩大了传统文学的受众范围，促进了文化传承与认同，激发了艺术创作活力；消极影响或挑战可能在于改编可能失真，简化或扭曲原作意义，商业化运作可能导致文化内涵削弱，或者改编内容与新媒体传播特性可能引发争议。

四、

传统文学作品在当代维系斐济人文化身份方面作用显著。首先，这些作品是斐济历史、价值观和世界观的主要载体，通过讲述祖先的故事、解释自然现象、传递道德规范，为当代人提供了理解自身文化根源的钥匙。其次，作品中反复出现的主题，如对土地的热爱、对社区的责任、对和谐的追求，帮助现代斐济人在全球化和现代化的背景下，重新确认和强化其独特的斐济身份认同。再次，阅读或表演传统文学作品本身成为一种文化实践，参与其中能增强族裔归属感和集体记忆。例如，某部史诗可能讲述了民族迁徙和建立家园的过程，不断被讲述和传阅，就不断在当代人中唤起对共同起源的认同感。

五、

（假设选择的词汇是`Bai`，原意指椰子，但在传统语境中也引申为生命、活力、丰饶）

解析思路：首先，明确`Bai`在传统文学作品中的核心含义，如与丰收、生命循环、社区繁荣相关联，可能通过描绘椰子树在仪式中的重要性、作为贸易或祭祀的物品等来体现。其次，分析其在当代社会的用法变化，可能一方面仍用于指代椰子这种植物本身，另一方面其引申义可能在日常对话、政治口号（如强调经济活力）或文学创作中仍然活跃，但具体内涵可能根据语境有所不同，甚至被赋予新的政治或经济象征意义。最后，总结这种词义演变反映的可能文化现象，如传统与现代化的互动、全球化对本土语言的影响、斐济人在当代社会生活中对文化符号的重新诠释和利用。

六、

我认为两者并非完全对立，而是可以相辅相成。传承传统文学对于维护民族特色和促进文化自信至关重要。传统文学承载着一