2025年大学《卢旺达语》专业题库—— 卢旺达语方言低频词汇的识别.docxVIP

2025年大学《卢旺达语》专业题库——卢旺达语方言低频词汇的识别

考试时间：______分钟总分：______分姓名：______

一、

下列各组词汇中，包含方言低频词汇的一项是：

1.Amahoro(和平),Amavu(雨),Umuganda(社区服务)

2.Umuraho(幸运),Imbaraga(努力),Abahizi(商人)

3.Intara(国家),Akagari(村),Inzira(道路)

4.Icyo(什么),Uruhererekana(为什么),Unahoro(哪里)

二、

请根据语境，判断下列句子中加粗词汇是否属于方言低频词汇，并简述理由。

1.Niikihaiyoumukobwawumurimaatyeiyo?(那个谁家的女孩去田里了？)

2.AbanyarwandabavugakoicyogiteguraiBwongere?(卢旺达人怎么称呼那个住在布隆吉的地方？)

3.Umunyeshuriwesewakurikiraibinyamakurubitandukanyebirimoiko?(所有学生都阅读了包含不同内容的报纸吗？)

4.Umugoreuwosewubuhinziuterainkwi?(所有种地的妇女都去打水吗？)

三、

将下列包含方言低频词汇的卢旺达语句子翻译成标准卢旺达语，并解释该方言词汇在原句中的含义。

1.Umuntuutagirainzigezibyiringiro,utagirakuriiyoumwukautandaza.(某人不吃树木的果实，也不去那里寻找会发光的虫子。)

2.Abagorenabaturagebavugakobatagirakubungobwamberebwokumurama.(妇女和村民说他们不会去新家的最初地方。)

3.Iyoumuntuatiubwobagenzura,abobabakuberakobarimo.(那个说要去那里的人，是因为他们已经完成了。)

4.Imyandayikirereiyoifiteumurongowikintu,ifiteningizo.(那个有东西的鸟巢，也有蛋。)

四、

根据你的理解，解释下列方言低频词汇的含义，并简要说明它们可能使用的地域或语境特点。

1.Icyumvire

2.Umugorewagatatu

3.Intabiri

4.AbanabagezeiBurundi

五、

阅读下面的卢旺达语短文，其中包含若干方言低频词汇。请找出这些词汇，并解释它们在短文上下文中的具体意思。

Umugorewikirerecyomuriikigihecyamukuru,witagiraicyobityocyangwaumurongowikintuwibidukikije.Uyumuntuutagirainzigezibyiringiro,utagirakuriiyoumwukautandazaukoraicyogiteguraiBwongere,nubwobagenzurakuriitabyeiyoumuntuatyaamahoro.Iyoutagiraumurongowikintu,atarabonainzige,kuberakoabobagenzurabarimo.Abagorebababavugakobatagirakubungobwamberebwokumurama,nabaturagebababavugakobarimokuriibyiringirobyomurimuhimayamazi.

六、

选择恰当的方言低频词汇填空，使句子意思完整、符合语境。

1.Je,umurwamukuruwumugoreutagirakuri_______iyoatiubwobagenzura?

2.Abanabagezei_______bavugakobatagiragukoraimyandayikirere,nabakobwabavugakobarimokuriumurongowikintu.

3.Umuntuutagirainzigezibyiringiro,_______utagirakuriiyoumwukautandaza.

4.Abanyarwanda