从信息传递视角探究《2014年Test Bird中国手游兼容性测试白皮书》的翻译策略与实践.docx

从信息传递视角探究《2014年TestBird中国手游兼容性测试白皮书》的翻译策略与实践

一、引言

1.1研究背景与意义

随着移动互联网技术的飞速发展，手机游戏产业呈现出爆发式增长，成为文化娱乐领域的重要组成部分。手游市场的繁荣带来了激烈的竞争，一款游戏要想在市场中脱颖而出，除了具备精彩的玩法、精美的画面和丰富的剧情外，良好的兼容性也是关键因素。手游兼容性问题直接影响玩家的游戏体验，如游戏闪退、卡顿、黑屏等，这些问题可能导致玩家流失，对游戏的口碑和商业利益造成严重损害。

《2014年TestBird中国手游兼容性测试白皮书》正是在这样的背景下诞生，它通过对大量手游的测试和数据分析，