英二2024年逐词翻译.pdfVIP

从真题中背考研单词年英语二

--2024()Text1

【P1】AngeroverAlsroleinexacerbatinginequalitycouldendangerthe

n.愤怒;怒气n.角色;作用v.使加剧/恶化n，不平等/平衡vt.危害;危机

technologysfuture.InhernewbookCogsandMonstersWhatEconomicsIsandWhatit

n.技术;科技未来;前景新的书籍n.经济学;经济情况

ShouldBe.DianeCoyle,aneconomistatCambridgeUniversity,arguesthatthedigital

应该戴安娜科伊尔•n.经济学家剑桥大学v.争论;表明数字/数码的

economyrequiresnewwaysofthinkingaboutprogress.Whateverwemeanbythe

n.经济;组织需求;要求方法;方式思考;思想n.进展;前进无论什么意思是

economygrowingbythingsgettingbetter.Thegainswillhavetobemoreevenlyshared

n.经济;组织增长;扩大东西;事物渐入佳境v.获得;获益不得不adv.平均的分享

thanintherecentpastshewrites.Aneconomyoftechmillionairesorbillionairesand

比;多余最近过去写作n.经济;组织科技界百万富翁亿万富翁

gigworkers,withmiddle-incomejobsundercutbyautomation,willnotbepolitically

零工工人中等收入n.底部;削弱n.自动化adv.政治上

sustainable.

adj.可持续的;可利用的

参考译文：对Al在加剧不平等方面所起作用的愤怒可能会危及该技术的未来。剑桥大学经济学家戴安娜•

科伊尔在她的新书《CogsandMonstersWhatEconomicsIs，anditShouldBe》中认为，数字经济需要思考

进步的新方式。她写道：“无论我们所说的经济增长是什么意思，情况都会越来越糟。收益必须比最近更平均地分

享。”。“一个由科技界百万富翁、亿万富翁和零工工人组成的经济体，中等收入的工作岗位被自动化削弱，在政

治上是不可持续的。”

P2Improvinglivingstandardsandincreasingprosperityformorepeoplewillrequire

【】

改善;不断进步活的;生活水平n.标准;规范v.增加;增长n.繁荣;成功更多人要求;需求

greateruseofdigitaltechnologiestoboostproductivityinvarioussectors,including

更大的使用数字的n.科技;技术促进;增长n.生产率各个的;许多的n.部门;领域包括

healthcareandconstruction,saysCoyle.Butpeoplecantbeexpectedtoembracethe

n.医疗保健n.建设;建筑;创造科伊尔不能预期;预料的拥抱;包含;乐意采纳

changesiftheyrenotseeingthebenefits-iftheyrejustseeinggoodjobsbeingdestroyed.

变化;改变