对外经济贸易大学翻译硕士考研真题.docxVIP

对外经济贸易大学翻译硕士考研真题

姓名：__________考号：__________

题号

一

二

三

四

五

总分

评分

一、单选题(共10题)

1.以下哪个词组表示“贸易顺差”？()

A.tradesurplus

B.tradedeficit

C.tradebalance

D.tradewar

2.在翻译下列句子时，哪个词应译为“export-oriented”？()

A.以出口为导向的

B.以进口为导向的

C.中性的

D.不确定的

3.以下哪个翻译符合“一带一路”倡议的官方翻译？()

A.SilkRoadEconomicBeltandthe21stCenturyMaritimeSilkRoad

B.TheBeltandRoadInitiative

C.TheNewEurasianLandBridge

D.TheSilkRoadEconomicZone

4.在翻译“freetradearea”时，以下哪个翻译更准确？()

A.自由贸易区

B.关税同盟

C.自由经济区

D.自由关税区

5.以下哪个词组表示“货币贬值”？()

A.currencyappreciation

B.currencydepreciation

C.currencyexchange

D.currencydevaluation

6.以下哪个翻译符合“世界贸易组织”的官方名称？()

A.WorldTradeOrganization

B.InternationalTradeOrganization

C.GlobalTradeOrganization

D.InternationalTradeUnion

7.在翻译“tariffbarrier”时，以下哪个翻译更准确？()

A.关税壁垒

B.贸易壁垒

C.技术壁垒

D.非关税壁垒

8.以下哪个词组表示“双边贸易”()

A.bilateraltrade

B.multilateraltrade

C.regionaltrade

D.globaltrade

9.在翻译“exportcredit”时，以下哪个翻译更准确？()

A.出口信贷

B.进口信贷

C.贸易信贷

D.信贷贸易

二、多选题(共5题)

10.以下哪些属于国际贸易的基本原则？()

A.自由竞争原则

B.非歧视原则

C.最惠国待遇原则

D.税收中性原则

E.汇率稳定原则

11.以下哪些是中国加入世界贸易组织（WTO）后所进行的关税减让的主要措施？()

A.降低关税壁垒

B.消除贸易壁垒

C.放宽进口配额

D.提高出口退税

E.增加非关税壁垒

12.以下哪些因素会影响货币汇率的变动？()

A.利率差异

B.政府政策

C.经济增长速度

D.政治稳定性

E.贸易顺差/逆差

13.以下哪些是国际贸易合同中常见的条款？()

A.货物描述

B.质量与数量条款

C.交货与装运条款

D.付款条款

E.争议解决条款

14.以下哪些属于国际贸易风险？()

A.汇率风险

B.政治风险

C.贸易壁垒风险

D.货物损失风险

E.运输风险

三、填空题(共5题)

15.国际贸易的基本原则之一是______，它要求各国在贸易关系中相互给予最惠国待遇。

16.在国际贸易中，______是指出口商向进口商提供的一种融资方式，允许进口商在货物到达后再支付货款。

17.在国际贸易术语中，______指卖方负责办理货物的出口手续，买方负责办理货物的进口手续。

18.在国际贸易中，______是指两国或多国之间签订的，旨在促进贸易和投资的协议。

19.在国际贸易术语中，______是指卖方负责将货物运至指定目的地，并承担运费。

四、判断题(共5题)

20.国际贸易中，所有交易都以美元计价。()

A.正确B.错误

21.国际贸易合同一旦签订，即使一方违约，另一方也无权要求赔偿。()

A.正确B.错误

22.最惠国待遇原则是WTO的基本原则之一，意味着任何一成员国给予另一成员国的优惠待遇，都将无条件地给予所有其他成员国。()

A.正确B.错误

23.国际贸易中，所有货物运输都需要通过海运来完成。()

A.正确B.错误

24.在贸易逆差的情况下，国家货币通常会贬值。(