刘禹锡《酬乐天扬州初逢席上见赠》注音版赏析与习题解析.docxVIP

刘禹锡《酬乐天扬州初逢席上见赠》注音版

赏析与习题解析

一、带注音的原文

酬乐天扬州初逢席上见赠

〔唐〕刘禹锡

bāshānchǔshuǐqīliángdì，èrshísānniánqìzhìshēn。

巴山楚水凄凉地，二十三年弃置身。

huáijiùkōngyínwéndífù，dàoxiāngfānsìlànkērén。

怀旧空吟闻笛赋，到乡翻似烂柯人。

chénzhōucèpànqiānfānguò，bìngshùqiántóuwànmùchūn。

沉舟侧畔千帆过，病树前头万木春。

jīnrìtīngjūngēyìqǔ，zànpíngbēijiǔzhǎngjīngshén。

今日听君歌一曲，暂凭杯酒长精神。

二、译文

巴山楚水，那片荒凉凄苦的土地，

二十三年啊，我像被抛弃的尘泥。

怀念旧友，只能空自吟诵《思旧赋》，

回到故乡，倒像那烂柯的樵夫，世事全非恍如隔世。

沉船的旁边，成千上万的船帆驶过，

枯病的树前，万千林木已迎来春日生机。

今天听了你为我吟唱的诗篇，

暂且借着这杯美酒，重新振作精神。

三、重点注释

酬（chóu）：答谢、酬答，此处指以诗回赠。点明诗歌体裁为“酬答诗”，呼应白居易的赠诗《醉赠刘二十八使君》。

乐天（lètiān）：指白居易，字乐天，唐代著名诗人，与刘禹锡并称“刘白”，二人是志同道合的挚友。

巴山楚水（bāshānchǔshuǐ）：泛指刘禹锡被贬谪的偏远地区，包括朗州、连州、夔州、和州等地，并非实指巴山与楚水，暗含贬谪之地的荒凉偏远。

弃置身（qìzhìshēn）：被抛弃、闲置的人，生动写出诗人被贬后不受重用的境遇，饱含愤懑与辛酸。

闻笛赋（wéndífù）：指西晋向秀的《思旧赋》。向秀途经友人嵇康旧居，闻笛音而作赋悼念逝者。刘禹锡借此典故怀念因参与政治改革而被害的王叔文、柳宗元等旧友。

烂柯人（lànkērén）：出自《述异记》，晋人王质砍柴时观童子下棋，棋局结束后，手中斧头木柄已腐烂，回到家乡才知已过百年。诗人借此表达二十三年贬谪归来，世事沧桑、人事全非的怅惘。

侧畔（cèpàn）：旁边、侧边，“沉舟侧畔”以沉舟自比，暗喻自己遭受贬谪的坎坷经历。

长精神（zhǎngjīngshén）：振作精神，“长”此处读zhǎng，意为“增长、振作”，体现诗人豁达乐观的人生态度。

四、作者介绍

刘禹锡（772—842），字梦得，唐代中期诗人、哲学家，洛阳（今属河南）人。他早年参与“永贞革新”，主张打击宦官、革新政治，因改革失败遭贬谪二十三年，历经多地偏远官职。

他的诗歌风格“沉郁中见豪放”，既能抒发贬谪的悲愤，又能展现豁达的胸襟，尤其擅长从日常景物中提炼深刻哲理。代表作有《陋室铭》《乌衣巷》《秋词》等，其诗作兼具文学性与思想性，对后世影响深远。

南宋文学家胡仔在《苕溪渔隐丛话》中评价：“刘禹锡诗以气韵胜，虽历经困厄，却无衰飒之气。”这种独特的精神气质，在《酬乐天扬州初逢席上见赠》中体现得淋漓尽致。

五、写作背景

这首诗作于唐敬宗宝历二年（826年），是刘禹锡的晚年作品。当时，刘禹锡罢和州刺史后返回洛阳，途中在扬州与同样被贬后返京的白居易相遇。

宴席上，白居易目睹刘禹锡历经二十三年贬谪的憔悴境遇，感慨万千，写下《醉赠刘二十八使君》相赠，诗中“举眼风光长寂寞，满朝官职独蹉跎”等句，对刘禹锡的遭遇表达了深切同情与不平。刘禹锡读罢深受触动，当场写下这首诗作为回应，既倾诉了自己的坎坷经历，也以豁达之语与友人共勉。

此时的刘禹锡已五十四岁，二十三年的贬谪生涯磨去了他的少年意气，却沉淀出他“历经风雨而初心不改”的坚韧品格，这首诗正是他人生心境的真实写照。

六、相关知识梳理

（一）体裁与格律：七言律诗的典范

本诗为标准七言律诗，八句五十六字，格律严谨，堪称典范：

平仄：首句“巴山楚水凄凉地”（平平仄仄平平仄），次句“二十三年弃置身”（仄仄平平仄仄平），符合平起首句不入韵式，读来顿挫有力，与诗人起伏的情感相契合。

对仗：颔联“怀旧空吟闻笛赋，到乡翻似烂柯人”与颈联“沉舟侧畔千帆过，病树前头万木春”均为严格对仗。“怀旧”对“到乡”、“沉舟”对“病树”，词性相对、意境相合，体现律诗的对称之美。

押韵：全诗押“身（shēn）、人（rén）、春（chūn）、神（shén）”韵，韵脚清晰，朗朗上口。

（二）用典艺术