北京外国语大学翻译硕士日语口译考研历年真题解析、参考书目、历年真.docxVIP

北京外国语大学翻译硕士日语口译考研历年真题解析、参考书目、历年真

姓名：__________考号：__________

题号

一

二

三

四

五

总分

评分

一、单选题(共10题)

1.以下哪个不是北京外国语大学翻译硕士日语口译考研的参考书目？()

A.《现代日本语》

B.《新编日语教程》

C.《日语口译实务》

D.《日语语法详解》

2.北京外国语大学翻译硕士日语口译考研的真题中，以下哪种题型出现的频率最高？()

A.翻译题

B.听力题

C.写作题

D.选择题

3.以下哪项不是日语口译的基本技能？()

A.理解能力

B.语言表达能力

C.文学鉴赏能力

D.翻译记忆能力

4.在日语口译中，以下哪个不是影响翻译质量的因素？()

A.词汇量

B.语言习惯

C.个人情感

D.语法知识

5.以下哪个不是日本文化的重要节日？()

A.新年

B.樱花节

C.七夕节

D.狂欢节

6.在日语中，以下哪个词组的表达是错误的？()

A.この本は面白いです

B.この本は面白くありません

C.この本は面白さです

D.この本は面白さがありません

7.以下哪个日语动词的变形是错误的？()

A.食べる-食べます

B.走る-走ります

C.聞く-聴きます

D.聴く-聴きます

8.在日语中，以下哪个句子的语序是错误的？()

A.私は本を読みます

B.本を読みます私は

C.本を読む私は

D.私は本を読む

9.以下哪个日语表达方式是错误的？()

A.これが好きです

B.このものは好きです

C.この人は好きです

D.これが好きですか

10.以下哪个不是日本传统食品？()

A.寿司

B.天妇罗

C.汉堡

D.乌冬面

11.以下哪个不是日语中常用的助词？()

A.は

B.が

C.と

D.です

二、多选题(共5题)

12.北京外国语大学翻译硕士日语口译考研的参考书目中，以下哪些书籍是推荐的教材？()

A.《新编日语教程》

B.《日语口译实务》

C.《日本文学史》

D.《现代日本语》

13.在日语口译过程中，以下哪些能力是至关重要的？()

A.理解能力

B.语言表达能力

C.文化适应能力

D.时间管理能力

14.以下哪些是日本的传统节日？()

A.新年

B.樱花节

C.七夕节

D.圣诞节

15.以下哪些是日语中的敬语表达方式？()

A.ありがとうございます

B.すみません

C.これが好きです

D.お願いします

16.以下哪些是日语中的助词？()

A.は

B.が

C.と

D.に

E.で

三、填空题(共5题)

17.北京外国语大学翻译硕士日语口译考研的考试科目中，除了日语基础知识和日语口译实务，还包括一门_______考试。

18.在日语口译中，为了确保准确性，译员通常需要事先准备_______，以了解讲话人的背景信息和专业领域。

19.日语中，表达“非常感谢”的常用短语是_______。

20.日本传统节日中，通常在每年的_______举行的新年庆典，被称为“お正月”或“年越し”。

21.日语中，表示“这个”的常用助词是_______，用于指代近处的人或物。

四、判断题(共5题)

22.北京外国语大学翻译硕士日语口译考研的口译实务考试中，通常要求考生进行同声传译。()

A.正确B.错误

23.日语中的敬语是强制性的，所有的日语表达都必须使用敬语。()

A.正确B.错误

24.日语中的“ます”形是动词的基本形式，用于构成敬语。()

A.正确B.错误

25.日本的传统节日“樱花节”通常在每年的3月到4月之间举行。()

A.正确B.错误

26.在日语口译中，译员不需要了解日本文化，因为口译主要关注语言本身。()

A.正确B.错误

五、简单题(共5题)

27.请简述北京外国语大学翻译硕士日语口译考研的考试流程。

28.在日语口译中，如何处理专业术语的翻译？

29.请说明日语敬语的种类及其用法。

30.在准备日语口译考试时，考生应该关注哪些方面的复习？

31.日语口译中的笔记技巧有哪些？

北京外国语大学翻译硕士日语口译考研历年真题解析、参考书目、历年真

一、单选题(共10题)

1.【答案】A

【解析】《现代日本语》是一本综合日语教材