中英文对照财务报表常用单词.docVIP

中英文对照财务报表(有何谬误,欢迎指正）

资产负债表??ＢＡLANＣＥＳHEＥT

２0０2年1１月３０日

asａt30/11/2002

资产Assets

负债和所有者权益LiabilitiesEquｉty

流动资产CurｒentAsｓets:

流动负债CuｒrentLiabｉliｔies：

货币资金Cａsｈ

短期投资Ｓhoｒtｔeｒminvestmenｔs

应付帐款Trａｄepayabｌｅs

应收票据Notｅsrｅcｅivablｅ

预收帐款Advanceｄreceipts

应收股利Dividendｒeceｉｖａｂlｅ

应付工资Ａccrualsforsalａriｅs

应收利息Ｉｎterestｒeceivaｂle

应付福利费Accｒuａlsforbenefits

应收帐款Tｒａdereｃｅivaｂlｅ

应付股利Accｒuａlｓfｏrdividends

其他应收款Otherrecｅivａble

应交税金Accrualsfｏrtａxes

存货Ｉnventorｉes

其他应交款Othｅｒliａｂｉlities

待摊费用Prｅｐaidｅxpeｎseｓ

其他应付款Ｏｔherpayabｌeｓ

流动资产合计Toｔaｌcurreｎtassets

预提费用Provｉｓionforexpenses

流动负债合计Toｔａlcuｒrenｔｌiａbilｉties

固定资产FixｅｄAｓsets：

固定资产原价Tangibｌeａsｓets

长期负债Longｔerｍliabilitｉｅs:

减Leｓs:累计折旧Deprecｉａｔion

长期应付款Ｌonｇtermliabilｉties

固定资产净值Nettａngｉbleasｓets

长期负债合计Totaｌlonｇｔermlｉabｉlitiｅｓ

固定资产合计Totaltangiｂｌｅasｓｅts

递延税款贷项Defｅｒredｉncｏmeｔaxｅｓ

无形资产及其他资产ＩｎtａnｇibleＡsｓeｔs：

负债合计Ｔotallｉabｉlitiｅs

无形资产Ｉnｔａｎgibleａｓｓeｔs

长期待摊费用Loｎgtermadｖaｎｃeｐayｍenｔs

所有者权益Ｓｈarｅhoｌdeｒseｑuｉty

其他长期资产Oｔherｌonｇｔｅrmasｓets

实收资本ＳｕｂsｃribedCａpitaｌ

无形资产及其他资产合计Totａlinｔangiｂｌeａssets

资本公积Cａｐｉtalreserveｓ

盈余公积Ｏｔherreserves

递延税款借项Defeｒｒedincometaxeｓ

未分配利润Rｅｔainedｅａｒninｇs

所有者权益合计Totaｌｓhareｈolder＇sｅｑuity

资产总计TｏtalAssets

负债和所有者权益合计TｏtalLｉabiliｔieｓEqｕitｙ

利润表ProｆitＬoｓsAccounｔ??????????

2002年11月ｆｏrthemontｈeｎｄed３0/1１????????

??

项目Item

主营业务收入Saｌeｓ

减Lｅss:主营业务成本ＣostｏfＳaｌｅs

??????????主营业务税金及附加busｉnesstaxes

主营业务利润ＧrossPｒofｉt

加Adｄ:其他业务利润Otheroperatingiｎｃomｅ??

减Less：营业费用Operatiｎgeｘpensｅs

??????????管理费用Ａdministｒatｉoneｘpensｅs

??????????财务费用Fiｎanｃeexpenｓes

营业利润OｐeratingProfｉt

加Add：投资收益Inｃomefrｏｍｉｎvestmentｓ

??????????补贴收入Oｔherｉncｏme

??????????营业外收入Extrａoｒdｉnaｒyincomｅ

减Less：营业外支出Extraｏrｄiｎaryeｘpenses

利润总额Ｐrofｉｔｂeforetaｘeｓ

减Ｌeｓs:所得税Taxesonincｏｍe

净利润Profｉtaｆtertaxes

资产负债表ＢalａnceSheet

项目ＩTEM

货币资金Ｃａsh

短期投资Sｈorttｅｒminvesｔments

应收票据Nｏteｓｒｅceivａｂle

应收股利