纺织品专业词汇中英文对照表.docVIP

Ｉnterｌaced交错

Blｅｎdｅd混纺

Brushｅd磨毛

Coated,涂层ｌａｍinatiｏn:覆膜

Bｌeａｃhed漂白

Ｇreiｇｅ坯布

Ｅmbosｓｅd压花

Ｆlamｅ-proof阻燃整顿

Waｔｅr-proof防水

Merceriｚｅd丝光

Ｄyｅd染色

Eｎzymｅsｗaｓh酵素洗

Pｒinｔed印花

Ｌettered印字

Sｔarched上浆

Ecｒｕｆｉnｉｓhinｇ本色整顿

Sanｄwasｈing砂洗

Scｒapingthecolｏｒ刮色

Ｇｏldsｔamping/hoｔsilｖer烫金/银

Soｆtfｉnishｉng柔软整顿

Ｓingeinｇ烧毛

Ｍｅrcerizinｇbleachiｎg丝光漂

Waterｐreshrinｋing预缩

纺织品专业词汇翻译中英文对照表纺织品[转]

?纺织品专业词汇翻译中英文对照表纺织品

braidｅdfabric编织物

dｅformation变形;走样

fasｔcｏｌours不褪色;色泽牢固

ｐuｎchwoｒk抽绣

emｂrｏideｒｙ刺绣品?aceｔatｅfｉbre醋酯纤维?hemp大麻

ｄaｍpｐrｏｏf防潮

sanforiｚｉｎｇ,prｅ-sｈruｎｋ防缩?teｘtiles纺织品?cｒocheｔ钩编编织物

gｌｏｓｓ,lustrｅ光泽

ｓｙntｈeticfibrｅ合成纤维

ｃheｍicａｌｆｉbre化学纤维

juｔe黄麻?gｕnｎｙclotｈ（bag)黄麻布(袋）

mixtｕrefabric,blｅnｄｆabriｃ混纺织物

ｗｏveｎfａbｒｉc机织织物

spｕｎsｉｌk绢丝

ｌinen麻织物?woolenfaｂrｉcs毛织物(品）

coｔtoｎｔｅxtiｌes棉纺织品

cｏttonｖelvｅt棉绒

cｏttoｎfabｒiｃs棉织物（品）

non-cｒｕsｈaｂｌe耐绉旳?viscｏsｅaceｔalfｉbre黏胶纤维?matchiｎｇ,colourcombｉnatioｎs配色

rａｙonfａbrics人造丝织物

artifｉcialfｉbre人造纤维

cｒewelwork绒线刺绣?ｍｕlbｅrｒｙsilk桑蚕丝，家蚕丝

sｉlｋｆａｂriｃs丝织物

silkspｉnｎing丝纺

ｌinencambrｉc手帕亚麻纱

plaiｎ素色?ｆｉｇuredsilk提花丝织物?jａcｑuaｒd提花织物?aｐpliqueeｍbroｉderｙ贴花刺绣?disｃolourizａtｉｏn褪色

mesｈfabｒiｃ网眼织物?boｎdedfibｒefａｂric无纺织物

embroiｄeｒｅｄｆaｂｒic绣花织物

flax亚麻

linenyarn亚麻纱?knittiｎg针织

kniｔwear针织品?hoｓiery针织物

ｔｅxtilｅfａbｒic织物

ｒaｍee,ｒamie苎麻

tｕsｓａｈsｉｌｋ柞蚕丝?服装---?clｏthｅs衣服，服装?ｗardｒobe服装

ｃloｔｈｉｎｇ服装

haｂit个人依习惯.身份而着旳服装

reaｄｙ－madeclothes,reａｄy-to-wearcｌｏthes成衣

garments外衣

toｗncｌｏtheｓ外衣?ｄoｕble－breasｔedsuit双排扣外衣?suiｔ男外衣

dress女服?tailoredsuｉt女式西服

everydayclothes便服?thrｅe-pieｃesuｉt三件套?tｒousｓeau嫁妆?layeｔtｅ婴儿旳全套服装?ｕnifoｒｍ制服?ovｅralls工装裤

ｒompers连背心旳背带裤

formalｄreｓs礼服

ｔａiｌcoat,mornｉnｇcｏat大礼服?eveningｄress夜礼服

dreｓsｃoaｔ，ｔails燕尾服,礼服?niｇhtshirt男式晚礼服?ｄinnerjａcket无尾礼服(美作：tuxeｄo)?fuｌldressuniforｍ礼服制服?froｃkcｏat双排扣长礼服?goｗｎ,robe礼袍

ｔunic长袍

overcoａｔ男式大衣

coat女大衣

topｃoat夹大衣

furcoat皮大衣?tｈree-ｑuaｒtｅrcoaｔ中长大衣?ｄｕｓtｃoat风衣?maｎｔlｅ，cｌoaｋ斗篷?pｏnchｏ篷却(南美人旳一种斗篷)?sheepｓkiｎｊackｅt羊皮夹克?ｐelｉssｅ皮上