的CATTI三级笔译综合能力真的题目及答案详解.docxVIP

的CATTI三级笔译综合能力真的题目及答案详解

姓名：__________考号：__________

题号

一

二

三

四

五

总分

评分

一、单选题(共10题)

1.以下哪个词语的翻译最准确？()

A.演讲

B.讲座

C.演示

D.演出

2.以下哪个词组翻译最合适？()

A.信息技术

B.信息科技

C.信息技术产业

D.信息技术公司

3.下列哪一项不是环境保护的举措？()

A.减少塑料使用

B.提高能源效率

C.污水处理

D.发展核能

4.以下哪个词汇的翻译最贴近原文？()

A.乐观

B.理想

C.积极向上

D.持久

5.以下哪一项不属于经济合作？()

A.互惠互利

B.资源共享

C.技术转让

D.军事联盟

6.以下哪个词组的翻译最准确？()

A.电子商务

B.互联网经济

C.网络商务

D.电子交易

7.以下哪个词汇的翻译最准确？()

A.稳定

B.稳固

C.稳当

D.稳重

8.以下哪一项不是国际组织？()

A.联合国

B.世界银行

C.欧盟

D.中国国家发改委

9.以下哪个词组的翻译最准确？()

A.知识产权

B.知识产权保护

C.知识产权制度

D.知识产权法

10.以下哪个词汇的翻译最准确？()

A.创新

B.创新性

C.创新能力

D.创新方法

二、多选题(共5题)

11.以下哪些措施有助于提高能源使用效率？()

A.采用节能设备

B.加强能源管理

C.减少不必要的能源消耗

D.提高能源价格

E.发展可再生能源

12.以下哪些属于环境保护的范畴？()

A.植树造林

B.污水处理

C.野生动物保护

D.工业生产

E.绿色出行

13.以下哪些是国际贸易中的常见术语？()

A.CIF

B.FOB

C.DDP

D.DDU

E.EXW

14.以下哪些是知识产权保护的手段？()

A.专利申请

B.商标注册

C.版权登记

D.保密协议

E.知识产权诉讼

15.以下哪些是联合国的主要机构？()

A.安全理事会

B.经济及社会理事会

C.教育科学及文化组织

D.国际法院

E.联合国秘书处

三、填空题(共5题)

16.在联合国体系中，负责协调联合国各专门机构活动的机构是______。

17.知识产权中的______，是指权利人对其创作的文学、艺术和科学作品享有的专有权利。

18.国际贸易术语CIF中的F代表______，即卖方负责将货物运至目的港的费用。

19.在电子商务中，______是指通过网络平台进行的商业交易活动。

20.环境保护的基本原则之一是______，即预防为主，防治结合，综合治理。

四、判断题(共5题)

21.在FOB（船上交货）贸易术语中，卖方负责办理货物运输至目的港的手续。()

A.正确B.错误

22.专利权是一种永久性的权利，不受时间限制。()

A.正确B.错误

23.知识产权包括著作权、专利权、商标权、商业秘密、地理标志等。()

A.正确B.错误

24.联合国安全理事会拥有唯一决定会员国采取军事行动的权力。()

A.正确B.错误

25.电子商务中的在线支付必须使用数字货币进行。()

A.正确B.错误

五、简单题(共5题)

26.什么是WTO？

27.什么是专利权的保护期限？

28.什么是绿色GDP？

29.什么是跨国公司？

30.什么是贸易摩擦？

的CATTI三级笔译综合能力真的题目及答案详解

一、单选题(共10题)

1.【答案】B

【解析】根据句意，讲座更适合描述学术性的公开演讲，而演讲、演示、演出则可能更偏向于表演或实际操作。

2.【答案】C

【解析】根据句意，需要翻译的是一个行业或领域的名称，因此选项C‘信息技术产业’最为恰当。

3.【答案】D

【解析】核能虽然可以提供清洁能源，但其开发和使用过程中存在较高的环境风险，因此不是常规的环境保护举措。

4.【答案】A

【解析】‘乐观’直接对应原文中的‘positive’，而其他选项虽然也表达积极的意义，但与原文的词义略有差异。

5.【答案】D

【解析】军事联盟属于军事合作范畴，与经济合作无关。

6.【答案】A

【解析】电子商务是一个整体的概念，涵盖了通过互联网进行的商业活动，而其他选项则更偏向于电子商务的具体