2025年大学《索马里语》专业题库—— 索马里跨文化交际中的语言运用与语境适应.docxVIP

2025年大学《索马里语》专业题库——索马里跨文化交际中的语言运用与语境适应

考试时间：______分钟总分：______分姓名：______

一、

阅读以下三段索马里语文字，分别说明每段文字适用于何种社会语境（例如：正式会议、朋友间闲聊、家庭内部对话等），并简要分析其中体现的索马里语用特点或文化观念。（每段5分，共15分）

1.SaabsiwaxaalaguyidhaahdaaSayidSacdiMaxamed,ooahrasmigaasahadalkaSoomaaliya.Wuxuuyidhaahmay,Warmafiicantahayinaadsoogudbaanxoghayahaaanlaguqabanayo.Waxaankugubaryayaainaadshaqooyiinnakadhashooositoosahugushaqeynaysaan,iskuxirayaxisbigaagaiyoxisbigaaankadhiirrigelidoono.Mawaxaadugufiicantahayinaadxitaauguqabanaysaanxisbigaagaasintaaytahayxaaladdarasmigaaga?Waankugutoosaysanayaa.

2.Warwaxaankaheysanayaainaanlaabuurayoshacbigaaanlaiskuqabanayn.Waxaanogaanayaainshacbigaaslagaisticmaalomudaahadahacaalamigaeedushkakabaxaysa.Haddaba,waxaankabaqaysanayaainaankashaqeeynoisaga,inaanisagauguqabanaynoshacbigaasoolaguqabanayodhaqankaiyodhaqankaSoomaaliya.Waxaanogaanayayinisagalagayaaboinuushacbigaasugufiicanyahaysidiiayugatacsiyeeyaandhaqaalahaiyowaxbarashada.

3.Waxaanhaddakahadlayaninxumoooahxaajintakadushkakabaxaysa.Waxaanalaogaanayaainuuyahaymidaadugufiicanyahayinuuuguqabanayoshacbiga.WaxaanogaanayaainuushaqsihiisalagudhiirrigelidoonoinuuaadugufiicanyahaysidiiayugudhiirrigelidoontodhaqankaSoomaaliya.Waxaankabaqaysanayaainaanushaqeynoisaga,inaanisagauguqabanaynoshacbigaasoolaguqabanayodhaqankaiyodhaqankaaanagukadhiirrigelidoono.

二、

假设你是一位即将前往索马里进行为期三个月的项目工作的中国专家，你的主要合作方是当地一家非政府组织（NGO）。请根据以下情景，分别用索马里语写一段简短的自我介绍和一段与同事初次会面时的寒暄问候。（每段不少于50词，共20分）

1.自我介绍：说明你的姓名、国籍、专业领域、项目工作内容，并表达合作意愿和对索马里文化的兴趣。

2.初次会面寒暄：到达当地后，与NGO的项目负责人或同事第一次见面，进行简单的问候和寒暄。

三、

选择以下两个与索马里社会文化相关的主题，分别阐述在索马里文化背景下进行跨文化交际时，语言运用上需要注意的主要禁忌或特殊要求，并举例说明。（每个主题10分，共20分）

1.与不同年龄和性别的人交流。

2.提出批评或不同意见。

四、

请解释索马里语中“adag”和“waxbarasho”这两个词在意义和语用功能上的区别。并分别举例说明在什么情境下使用“adag”更合适，在什么情境下使用“waxbarasho”更合适。（15分）

五、

你作为一位索马里语学习者，在与一位索马里朋友交流时，想表达“我希望我们能下周再见面，一起喝杯咖啡”。但你的朋友