中华古籍 《史记》译注　17.pdfVIP

《史记》译注17

晋世家第九

王连升译注

【说明】西周初年，周成王封自己的弟弟叔虞于唐，称为唐叔虞。唐曾是尧的

都城。据《毛诗谱》说，叔虞的儿子燮父因尧墟以南有晋水，改称晋侯。本篇

所记从成工削桐叶为珪以封叔虞起至晋静公二年（前376）魏、韩、赵三家分晋

止，大约有六个半世纪的历史。晋国的内乱始自晋穆侯。晋穆侯娶齐女姜氏为

夫人，生一太子，取名曰“仇”。晋国大夫师服认为，太子名曰仇，少子名曰成

师，这是嫡庶名字的颠倒，预示着晋国将要发生内乱。果然，穆侯死后，弟殇

叔自立为君，太子仇出奔，内乱开始。当然，这仅仅是一种巧合，其根本原因

在于君子所言：“末大于本而得民心，不乱何待１

父死子继、兄终弟及是古代君主传位的两种方式。为了巩固地位，古代各朝君

王一般都是趁自己健在时，就确定太子作为继承人。这样，争夺太子位便成为

争夺君位的“序幕”。晋献公宠爱年轻貌美的骊姬，爱屋及乌，献公便想废掉原

立太子申生，而立骊姬子奚齐。这本来正中骊姬下怀，但骊姬却装模作样哭哭

啼啼表示不同意，还以自杀威胁献公，暗中却耍花枪，让太子申生去祭母，把

祭祀的福肉献给献公，骊姬趁机放进毒药，以达到中伤申生、立奚齐为太子的

目的。为了私欲，骊姬之流可谓极尽狠毒用心、卑劣手段而毫无顾忌。面对这

出其不意、攻其不备的阴谋，申生先是仓皇逃回封地，尔后考虑父亲年老、失

去骊姬将“寝不稳，食无味”，最终只好背负恶名、自杀身亡，结束了这场争夺

战，而成为至高无上的权位争战舞台上可怜的殉葬品。读者们对他也只能发一

声“哀其不幸、怒其不争”的叹息而已。

晋文公从年轻时就好学不倦，十七岁曾结交五个贤士，在国外逃亡十九年，经

历过各种艰难险阻，积累了丰富的治国治民经验，终于在62岁时返回晋国荣登

君主宝座。在执政期间，他修明政务、施惠百姓、奖惩分明、实行了一系列改

革政策，成为世代公认的圣贤君王、春秋五霸之一。但他也曾犯有两个错误。

逃亡途中，他爱恋在齐国娶的妻子，贪图安乐，竟忘记重任，放弃理想，不再

奋发向前。他的妻子与随从用计灌醉他，抱他上车，离开齐国。醒后，他知中

计，想杀死随从——

自己的舅父。这是他的错误之一。返回晋国后，他奖赏与他同舟共济的有功之

臣时，忘记了介子推，引起介子推及其随从的不满。这是他的错误之二。但晋

文公终归不愧为贤君，他知错必改，有错必纠，当认识到随从用计使他离开齐

国是正确的作法时，他终于没有杀死舅父而与随从们一起前行了。当他认识到

未及时给介子推行赏之错时，便派人到处寻找介子推。当听说介子推已进入绵

上山时，他便下令把整座山做为“介推田”封给介子推，改绵上山为介山，“以记

吾过，且旌善人”。这些做法都争得了民心，巩固了他的地位。

封建帝王都会犯错误，这是勿庸置疑的事实，但犯了错误能诚心听取各方面的

意见，知错、认错、改错却只有明君、圣王才能做到。所以汉代政治家王符在

《潜夫论·明暗》篇中说：“君之所以明者，兼听也；其所以暗者，偏信也。”因

此，“兼听则明，偏听则暗”，就成为一句箴言流传了下来。这句箴言大可以治

国安邦，小可修身养性。

晋国的唐叔虞是周武王的儿子，周成王的弟弟。当初，周武王与叔虞母亲交会

时，母梦见上天对周武王说：“我让你生个儿子，名叫虞，我把唐赐给他。”等

到武王夫人生下婴儿后一看，手掌心上果然写着“虞”字，所以就给儿子取名为

虞。

周武王逝世后，周成王继位，唐发生内乱，周公灭了唐。一天，周成王和叔虞

作游戏，成王把一片桐树叶削成珪状送给叔虞，说：“用这个分封你。”史佚于

是请求选择一个吉日封叔虞为诸侯。周成王说：“我和他开玩笑呢１史佚说：“

天子无戏言。只要说了，史官就应如实记载下来，按礼节完成它，并奏乐章歌

咏它。”于是周成王把唐封给叔虞。唐在黄河、汾河的东边，方圆一百里，所以

叫唐叔虞，姓姬，字子于。

唐叔的儿子燮就是晋侯。晋侯的儿子宁族就是武侯。武侯的儿子服人就是成侯

。成侯的儿子福就是厉侯。厉侯的儿子宜臼就是靖侯。靖侯以后，可以推算年

代。从唐叔到靖侯五代，没有年代记载。

靖侯十七年（前842），周厉王残暴狂虐，国人动乱，厉王逃到彘，大臣主持政

务，所以叫“共和”。

十八年（前841），靖侯逝世，儿子釐侯司徒继位。釐侯十四年（前827），周

宣王刚刚即位。十八年（前823），釐侯逝世，儿子献侯籍即位。献侯于十一年

（前812）逝世，儿子穆侯费王即位。

穆侯即位的第四年（前808），娶了齐女姜氏作夫人。七年（前805），穆侯讨

伐条地。夫人生下太子仇。十年（前802），讨伐千亩，