旅游翻译真题及答案2025.docVIP

旅游翻译真题及答案2025

一、单项选择题（总共10题，每题2分）

1.Thelocalcuisineisakeyattractionfortouristsvisitingthisregion.Whichofthefollowingtranslationsisthemostaccurate?

A.本地美食是游客访问这个地区的主要吸引力。

B.本地美食是游客访问这个地区的一个关键景点。

C.本地美食是游客访问这个地区的一个主要景点。

D.本地美食是游客访问这个地区的一个关键因素。

答案：A

2.TheancienttempleisaUNESCOWorldHeritageSite.Whichofthefollowingtranslationsisthemostappropriate?

A.这座古老的寺庙是一个联合国教科文组织的世界遗产。

B.这座古老的寺庙是一个联合国教科文组织的世界遗址。

C.这座古老的寺庙是一个联合国教科文组织的世界纪念碑。

D.这座古老的寺庙是一个联合国教科文组织的世界地标。

答案：A

3.Thehoteloffersacomplimentarybreakfast.Whichofthefollowingtranslationsisthemostaccurate?

A.这家酒店提供免费早餐。

B.这家酒店提供免费早餐服务。

C.这家酒店提供免费早餐套餐。

D.这家酒店提供免费早餐选择。

答案：A

4.Thetourincludesavisittothelocalmarket.Whichofthefollowingtranslationsisthemostappropriate?

A.这个旅游套餐包括参观当地市场。

B.这个旅游套餐包括访问当地市场。

C.这个旅游套餐包括游览当地市场。

D.这个旅游套餐包括探索当地市场。

答案：A

5.Thebeachisknownforitscrystal-clearwaters.Whichofthefollowingtranslationsisthemostaccurate?

A.这片海滩以其清澈的水域而闻名。

B.这片海滩以其水晶般清澈的水域而闻名。

C.这片海滩以其透明的水域而闻名。

D.这片海滩以其明亮的水域而闻名。

答案：B

6.Themuseumoffersguidedtoursinmultiplelanguages.Whichofthefollowingtranslationsisthemostaccurate?

A.这家博物馆提供多种语言的导游服务。

B.这家博物馆提供多种语言的导览服务。

C.这家博物馆提供多种语言的导游讲解。

D.这家博物馆提供多种语言的导览讲解。

答案：A

7.Theresorthasabeautifulviewofthemountains.Whichofthefollowingtranslationsisthemostappropriate?

A.这个度假村有美丽的山景。

B.这个度假村有壮丽的山景。

C.这个度假村有迷人的山景。

D.这个度假村有壮观的山景。

答案：B

8.Therestaurantisfamousforitsseafooddishes.Whichofthefollowingtranslationsisthemostaccurate?

A.这家餐厅以其海鲜菜肴而闻名。

B.这家餐厅以其海鲜菜品而闻名。

C.这家餐厅以其海鲜料理而闻名。

D.这家餐厅以其海鲜美食而闻名。

答案：A

9.Thehistoricalsiteisapopulardestinationforhistorybuffs.Whichofthefollowingtranslationsisthemostappropriate?

A.这个历史遗址是历史爱好者热门的旅游目的地。

B.这个历史遗址是历史爱好者热门的景点。

C.这个历史遗址是历史爱好者热门的遗址。

D.这个历史遗址是历史爱好者热门的地标。

答案：A

10.Thecruiseshipoffersavarietyofonboardactivities.Whichofthefollowingtranslationsisthemostaccurate?

A.这艘游轮提供各种船上活