从接受美学审视《红楼梦》三英译本中灯谜翻译之异同.docx

从接受美学审视《红楼梦》三英译本中灯谜翻译之异同

一、引言

1.1研究背景与意义

在全球化进程日益加速的当下，文化交流愈发频繁，文学翻译作为文化传播的重要桥梁，其地位愈发凸显。文学翻译不仅仅是语言的转换，更是文化的传递与交流，它能够让不同国家和民族的读者领略到世界文学宝库中的瑰宝，促进文化的多元共生与相互理解。通过文学翻译，读者可以跨越语言的障碍，接触到来自世界各地的优秀文学作品，拓宽自己的文化视野，增进对不同文化的认知与尊重。例如，许多西方读者通过翻译作品，对东方文学的独特魅力有了深入了解，从而促进了东西方文化的交流与融合。

《红楼梦》作为中国古典文学的巅峰之作，被誉为中国封建社会的百科全