变译理论视角下软新闻英译汉编译的多维探索与实践.docx

变译理论视角下软新闻英译汉编译的多维探索与实践

一、引言

1.1研究背景与动因

1.1.1软新闻翻译的关键地位

在全球化进程不断加速的当下，跨文化传播已成为信息交流的重要趋势。软新闻作为新闻领域中独具特色的组成部分，凭借其轻松活泼的风格、贴近生活的内容以及富有感染力的语言，在跨文化传播中占据着不可或缺的关键地位。

软新闻通常涵盖社会新闻、娱乐新闻、体育新闻、旅游见闻、人物或景点特写等丰富多样的题材，旨在满足公众在精神文化层面的多元需求。其语言通俗易懂，结构紧凑，能够迅速抓住读者的注意力，通过讲述感人至深的故事，引发读者强烈的情感共鸣。而且，软新闻的内容广泛，涵盖了科技、体育、时尚、旅游等各