中国药科大学《商务翻译实训》2023-2024学年第一学期期末试卷.docVIP

装订线

装订线

PAGE2

第PAGE1页，共NUMPAGES3页

中国药科大学

《商务翻译实训》2023-2024学年第一学期期末试卷

院(系)_______班级_______学号_______姓名_______

题号

一

二

三

四

总分

得分

一、单选题（本大题共20个小题，每小题2分，共40分．在每小题给出的四个选项中，只有一项是符合题目要求的．）

1、在俄国文学中，果戈里的《死魂灵》具有独特的艺术价值，以下关于其讽刺手法，描述不正确的是（）

A.夸张的人物形象B.荒诞的情节C.温和幽默，缺乏力度D.深刻的社会批判

2、在印度现代文学中，泰戈尔的作品具有独特的魅力。以下关于泰戈尔作品风格的描述，哪一项不正确？（）

A.充满了对生命和自然的赞美

B.融合了印度传统文化和西方文学的元素

C.诗歌语言简洁明快，富有哲理

D.主要关注社会现实问题，批判黑暗现象

3、在19世纪英国文学中的历史小说中，以下哪位作家的作品具有重要地位？（）

A.司各特

B.萨克雷

C.盖斯凯尔夫人

D.梅瑞狄斯

4、法国作家罗曼·罗兰的《约翰·克利斯朵夫》是一部长河小说，以下关于这部作品的主题，哪一项不准确？（）

A.音乐与人生B.理想与奋斗C.爱情与友谊D.战争与和平

5、在英国文学中，勃朗特姐妹的作品具有独特魅力，以下对于《简·爱》的女性意识，理解错误的是（）

A.追求平等的爱情B.反抗男权社会C.依赖男性获得幸福D.坚持自我价值

6、在古希腊罗马文学中，以下哪位诗人的作品对后世欧洲诗歌的形式和格律产生了深远影响？（）

A.维吉尔

B.贺拉斯

C.奥维德

D.荷马

7、在古希腊悲剧中，以下哪位作家的作品常常探讨命运与人类自由意志之间的冲突？（）

A.埃斯库罗斯

B.索福克勒斯

C.欧里庇得斯

D.阿里斯托芬

8、印度文学中的《摩诃婆罗多》是一部史诗巨著，它涵盖了丰富的内容，其中包括？（）

A.战争与和平B.宗教与哲学C.伦理与道德D.以上皆是

9、莎士比亚的作品风格多样，人物形象鲜明。在其喜剧作品中，以下哪部以爱情和误会为主要情节线索，充满了欢乐与浪漫？（）

A.《第十二夜》

B.《威尼斯商人》

C.《仲夏夜之梦》

D.《皆大欢喜》

10、俄国作家果戈里的《死魂灵》以讽刺的手法揭露了地主阶级的丑恶嘴脸，以下哪个形象是作品中的典型地主？（）

A.泼留希金B.玛尼洛夫C.科罗博奇卡D.诺兹德廖夫

11、在印度文学中，《罗摩衍那》是一部重要的史诗。以下关于这部史诗的文化价值，哪一项更具有深远意义？（）

A.宗教教义的传播B.民族精神的体现C.古代社会生活的写照D.文学艺术形式的创新

12、卡夫卡的《变形记》以荒诞的情节揭示了现代社会的人的困境，格里高尔变成甲虫反映了？（）

A.人的异化B.家庭关系的冷漠C.工作压力的巨大D.以上都是

13、在古希腊文学中，品达的颂歌具有独特价值。以下关于品达颂歌的特点，哪一项最能体现其庄重典雅？（）

A.崇高的主题B.严谨的格律C.华丽的辞藻D.对英雄的赞美

14、在德国文学中，关于托马斯·曼的《布登勃洛克一家》，以下关于家族兴衰的原因分析，哪一种说法是准确的？（）

A.主要归因于家族内部的权力斗争和财产纠纷

B.是社会变革和经济发展的必然结果，与家族自身因素关系不大

C.家族成员的道德堕落和不思进取导致了家族的衰落

D.既受到外部社会环境的影响，也与家族内部的问题和矛盾密切相关

15、关于17世纪英国清教徒文学，以下哪位作家的作品体现了清教徒的价值观和宗教信仰？（）

A.弥尔顿

B.班扬

C.德莱顿

D.蒲柏

16、在英国浪漫主义诗歌中，雪莱的作品充满了理想主义和革命精神。以下关于雪莱诗歌特点的描述，不准确的是？（）

A.表达对自由、平等的追求B.运用丰富的想象和象征手法C.诗歌节奏明快，韵律和谐D.风格沉郁，充满对现实的悲观失望

17、在法国文学中，福楼拜的《包法利夫人》是现实主义的经典之作。对于包法利夫人爱玛这一人物形象的悲剧命运，以下哪项解释不准确？（）

A.对浪漫爱情的不切实际的幻想B.社会环境的压抑和束缚C.个人道德的沦丧和放纵D.缺乏独立的经济地位和自主意识

18、关于17世纪法国古典主义文学，以下哪部作品严格遵循了“三一律”的创作原则？（）

A.《熙德》

B.《伪君子》

C.《吝啬鬼》

D.《昂朵马格》

19、在20世纪日本文学中，以下哪位作家的作品常常探讨战争对人性的影响？（）

A.川端康成