日语catti二级笔译实务真题及答案2025.docVIP

日语catti二级笔译实务真题及答案2025

一、单项选择题（每题2分，共10题）

1.日本の「お寿司」は、主に以下のどれから作られていますか。

A.米と魚

B.米と野菜

C.麺と肉

D.ご飯と豆腐

答案：A

2.「日本の伝統文化」を表す最も適切な言葉はどれですか。

A.現代的

B.国際的

C.傳統的

D.変化的

答案：C

3.日本の「和食」は、主に以下のどれを特徴としますか。

A.スパイスを使う

B.辛い味付け

C.米と魚介類を中心にする

D.豚肉を使う

答案：C

4.「日本の経済」の特徴を表す言葉はどれですか。

A.農業中心

B.工業中心

C.サービス業中心

D.渔業中心

答案：B

5.日本の「教育」の特徴を表す言葉はどれですか。

A.自由教育

B.個別教育

C.群体教育

D.実用教育

答案：C

6.「日本の地理」の特徴を表す言葉はどれですか。

A.平原が広い

B.山が多い

C.沖縄のような島国

D.湖沼が多い

答案：B

7.「日本の交通」の特徴を表す言葉はどれですか。

A.鉄道が発達していない

B.バスが主流

C.鉄道が発達している

D.航空機が主流

答案：C

8.「日本の政治」の特徴を表す言葉はどれですか。

A.君主制

B.聖職者政治

C.講和主義

D.超党派政治

答案：D

9.「日本の社会」の特徴を表す言葉はどれですか。

A.多様性が強い

B.統一性が強い

C.変化が激しい

D.静かで穏やか

答案：B

10.「日本の科学技術」の特徴を表す言葉はどれですか。

A.基礎科学に重点

B.運用科学に重点

C.国際協力が少ない

D.基礎科学と運用科学のバランス

答案：D

二、多项选择题（每题2分，共10题）

1.日本の伝統的な祭りには以下のどれが含まれますか。

A.節分

B.七五三

C.神社参り

D.お祭り

答案：A,B,D

2.日本の経済の特徴を表すものには以下のどれが含まれますか。

A.高度な工業技術

B.多様な産業構造

C.国際的な市場

D.農業中心

答案：A,B,C

3.日本の教育の特徴を表すものには以下のどれが含まれますか。

A.小学校教育

B.中学校教育

C.高等教育

D.職業教育

答案：A,B,C,D

4.日本の地理の特徴を表すものには以下のどれが含まれますか。

A.四面を海に囲まれた島国

B.山が多く、平地が少ない

C.多様な気候

D.湖沼が多い

答案：A,B,C

5.日本の交通の特徴を表すものには以下のどれが含まれますか。

A.鉄道が発達している

B.高速鉄道が存在する

C.バスが主流

D.航空機が主流

答案：A,B

6.日本の政治の特徴を表すものには以下のどれが含まれますか。

A.超党派政治

B.君主制

C.講和主義

D.民主主義

答案：A,B,D

7.日本の社会の特徴を表すものには以下のどれが含まれますか。

A.統一性が強い

B.多様性が強い

C.変化が激しい

D.静かで穏やか

答案：A,B,C

8.日本の科学技術の特徴を表すものには以下のどれが含まれますか。

A.基礎科学に重点

B.運用科学に重点

C.国際協力が少ない

D.基礎科学と運用科学のバランス

答案：B,D

9.日本の文化の特徴を表すものには以下のどれが含まれますか。

A.和食

B.禅宗

C.茶道

D.能楽

答案：A,B,C,D

10.日本の経済の発展を支える要因には以下のどれが含まれますか。

A.高度な工業技術

B.国際的な市場

C.効率的な経済システム

D.農業中心

答案：A,B,C

三、判断题（每题2分，共10题）

1.日本の「お寿司」は、主に米と魚から作られています。

答案：正确

2.「日本の伝統文化」は、現代的な影響を受けません。

答案：错误

3.「日本の和食」は、スパイスを使うことが特徴です。

答案：错误

4.「日本の経済」は、農業中心です。

答案：错误

5.「日本の教育」は、群体教育を特徴とします。

答案：正确

6.「日本の地理」は、山が多く、平地が少ない特徴を持っています。

答案：正确

7.「日本の交通」は、バスが主流です。

答案：错误

8.「日本の政治」は、超党派政治を特徴とします。

答案：正确

9.「日本の社会」は、統一性が強い特徴を持っています。

答案：正确

10.「日本の科学技術」は、運用科学に重点を置いています。

答案：错误

四、简答题（每题5分，共4题）

1.日本の伝統文化の特徴を説明してください。

答案：日本の伝統文化は、和食、茶道、能楽、禅宗などが含ま