商务粤语速成职场人士bi备技能与测试答案解析.docxVIP

第PAGE页共NUMPAGES页

商务粤语速成职场人士bi备技能与测试答案解析

一、选择题（每题2分，共10题）

1.在商务会议中，若想表达“我认为这个方案很有潜力”，最地道的粤语说法是？

A.我觉得呢个方案有啲潜质

B.我觉得呢个方案好有前途

C.我觉得呢个方案好有料

D.我觉得呢个方案有得推

2.当客户询问“这个产品何时到货”，最礼貌的粤语回应是？

A.呢个产品几时到货啊？

B.呢个产品几时可以到啊？

C.呢个产品几时可以到呢？

D.呢个产品几时到啊？

3.在商务邮件中，若要表达“请尽快回复”，最合适的粤语写法是？

A.请尽快返信

B.请尽快回覆

C.请尽快回音

D.请尽快覆信

4.若想称赞同事“工作做得真棒”，最地道的粤语说法是？

A.你呢次做嘢真系好

B.你呢次做嘢好犀利

C.你呢次做嘢好有料

D.你呢次做嘢好有面

5.在商务谈判中，若想表达“这个价格我们无法接受”，最专业的粤语说法是？

A.呢个价格我哋唔接受

B.呢个价格我哋唔可以接受

C.呢个价格我哋唔忍心接受

D.呢个价格我哋唔好意思接受

6.当同事邀请你参加聚餐，最礼貌的粤语回复是？

A.我冇问题，可以啊

B.我成个都去啊

C.我可以，几时几啲啊

D.我成个都唔去啊

7.在商务电话中，若要确认会议时间，最简洁的粤语说法是？

A.呢个会议几时开始啊？

B.呢个会议定咗几时啊？

C.呢个会议几时可以开始啊？

D.呢个会议开始时间系几时啊？

8.若想表达“这个项目需要更多预算”，最专业的粤语说法是？

A.呢个项目需要多啲预算

B.呢个项目需要加多预算

C.呢个项目需要增加预算

D.呢个项目需要加预算

9.在商务邮件中，若要表达“感谢您的支持”，最合适的粤语写法是？

A.多谢你哋支持

B.多谢你哋嘅支持

C.多谢你哋嘅大力支持

D.多谢你哋嘅宝贵支持

10.当客户询问“这个产品有保修吗”，最礼貌的粤语回应是？

A.呢个产品有保修啊

B.呢个产品有保修咩

C.呢个产品有保修唔有啊

D.呢个产品有保修服务啊

二、填空题（每题3分，共10题）

1.请将“我们需要尽快完成这个项目”翻译成粤语：____________________________________________________

2.请将“这个方案需要进一步讨论”翻译成粤语：____________________________________________________

3.请将“感谢您提供的信息”翻译成粤语：____________________________________________________

4.请将“请确保所有文件都准备好”翻译成粤语：____________________________________________________

5.请将“我们需要增加人手来完成这个任务”翻译成粤语：____________________________________________________

6.请将“这个产品有质量保证”翻译成粤语：____________________________________________________

7.请将“请尽快回复这个邮件”翻译成粤语：____________________________________________________

8.请将“我们需要调整这个预算”翻译成粤语：____________________________________________________

9.请将“请参加明天的会议”翻译成粤语：____________________________________________________

10.请将“感谢您的合作”翻译成粤语：____________________________________________________

三、简答题（每题5分，共5题）

1.请解释商务粤语中“好犀利”的用法和含义。

2.请解释商务粤语中“好有料”的用法和含义。

3.请解释商务粤语中“好有面”的用法和含义。

4.请解释商务粤语中“忍心”的用法和含义。

5.请解释商务粤语中“好意思”的用法和含义。

答案与解析

一、选择题答案与解析

1.答案：A

解析：“我觉得呢个方案有啲潜质”是最地道的粤语表达，其中“有啲”表示“有点”，“潜质”表示“潜力”。

2.答案：B

解析：“几时可以到啊”是最礼貌的粤语回应，表示“何时可以到货”。

3.答案：A

解析：“请尽快返信”是最合适的粤语写法，其中“返信”表示“回复邮件”。

4.答案：A

解析：“你呢次做嘢真系好”是最地