Monsters： The Lyle and Erik Menendez Story《怪物：梅内德斯兄弟的故事（2024）》第一季第二集完整中英文对照剧本.docxVIP

知道了我们不看10点55分的场次!-好

Weknow.Werenothereforthe10:55!-Okay.

我要看9点50分的场次!-能不能找你的上司来解决?

Werehereforthe9:50!-Istheresomeonewecanescalatethisto?

先生都说餐厅已经打烊了-是

Sir,Itoldyouwereclosed.-Yes,yes,yes.

你说过了但我想点多一瓶金粉黛

Yousaidthatalready.ButIaskedformorewhiteZin.

你确定没人在家吗?

Holyshit.Theresnobodyhere.

我不知道我一回来就发现他们死了

Idontknow.Idontknow.IcamehomeandIfoundthem.

我妈和我爸

Mymomandmydad.

趴下!有人在里面吗?

Getdownontheground!Anybodyelseinthere?

是我们报hearts;警hearts;的

Weretheoneswhomadethecall.

屋里还有别人吗?-是我们报hearts;警hearts;的

Anybodyelseinthere?-No.Wemadethecall.

好起来快

Allright.Letsgo.Comeon.

警hearts;察hearts;!我们进来了!

Police!Werecomingin!Police!

看着我我是佐勒警探

Lookatme.ImDetectiveZoeller.

这位是莱恩汉警探

ThisisDetectiveLinehan.Allright?

有没有看到其他人?-没有

Didyouseeanyone?-No.

我们一走进去发现屋里到处都是硝烟

Wewentin,andtherewassmokeeverywhere.

现场安全!发现两具尸体!-知道是谁干的吗?

Scenesecure!Twobodiesfound!-Anyideawhocouldvedonethis?

我爸是个势力非常强大的企业家

Mydadwasavery,verypowerfulbusinessman.

过去几年来他都在跟不法之徒打交道

Heshadtodealwithsomeshadypeopleovertheyears.

是黑帮干的!

ItwastheMafia!

没错!

Yeah!

对可能是...

Yeah,maybe--

安吉尔!

Angel!

安吉尔警探会带你们到警局录口供

OfficerAngelwilltakeyoubothtothestationtomakeastatement.

可以吗?

Allright?

安吉尔

Angel,letsgo.

怎么回事?发生什么事?

Whatsgoingon?Whathappened?Whathappened?

有人杀了我们父母!-什么?

Somebodykilledourparents!-What?!

天啊

OhmyGod.

你先录好吗?

Youwannagofirst?

毕竟是我先进去...-不要你先录

SinceIwentfirst---No.Youregoingfirst.

电视的音量录好了吗?-录好了

DidwegetthevolumerecordedontheTV?-Yeah.

电视可以关掉了吗?

Canweturnitoff?

我首先注意到的是

ThefirstthingthatInoticedwas

屋里到处都是硝烟

therewassmokeeverywhere...

接着我就开始尖叫了

...and,um,Ijuststartedscreaming.

他们看起来...

Theylookedlike...

他们看起来像假人

They...theydidntlookreal.

我赶紧跑上楼给我的网球教练打电hearts;话hearts;我也不知道为什么要打电hearts;话hearts;给他

And,um,Ijustranupstairsandcalledmytenniscoach.Idontknowwhy.

莱尔则去报hearts;警hearts