对凉爽空气恐惧与都市怪谈.pdfVIP

CoolAir

byH.P.Lovecraft

YouaskmetoexinwhyIamafraidofadraughtofcoolair;whyIshivermorethanothersupon

enteringacoldroom,and

seemnauseatedandrepelledwhenthechillofeveningcreepsthroughtheheatofamildautumnday.

TherearethosewhosayI

respondtocoldasothersdotoabadodour,andIamthelasttodenytheimpression.WhatIwilldois

torelatethemosthorrible

circumstanceIeverencountered,andleaveittoyoutojudgewhetherornotthisformsasuitable

exnationofmypeculiarity.

Itisamistaketofancythathorrorisassociatedinextricablywithdarkness,silence,andsolitude.Ifound

itintheglareof

mid-afternoon,intheclangourofametropolis,andintheteamingmidstofashabbyandcommonce

rooming-housewitha

1923年春天，我找到了一些枯燥且无利可图的

在纽约市工作；由于无力支付任何可观的，我开始从一家便宜的寄宿公寓辗转到另一家，

寻找一个可能兼具体面的清洁、可忍受的家具陈设以及非常合理的价格的房间。

很快我发现，我只能在不同的糟糕选择之间权衡，但过了一段时间，我在西十四街找到了一所房子，

它比我之前住过的其他房子要令人的程度低得多。

这是一栋四层的棕石豪宅，显然建于四十年代末，配有木制品和大理石

那些污渍斑斑、辉煌不再的装饰说明它曾从高雅奢华的境地跌落下来。房间宽敞高大，

装饰着不合常理的壁纸和荒谬而华丽的灰泥檐，这里弥漫着令人沮丧的霉味，还隐约有一丝难以

名状的气息

烹饪；但地板是干净的，亚麻制品还算整齐，热水也不常变冷或被关闭，因此我逐渐认为

这里至少是一个可以忍受的冬眠之地，直到有一天能真正地生活。女房东是一个邋遢、几乎长着胡

子的西班牙

女人，名叫埃雷罗，从不拿闲话或对我房间晚熄的电灯指手画脚来烦扰我；而我的同住者们也如我

所期望的那样安静且不善言辞，

他们大多是略高于粗俗和低微阶层的西班牙人。唯一真正令人烦恼的是楼下街道上电车的喧闹

声。

粗俗和最的阶层。只有楼下街道上电车的喧闹声才是一个严重的烦恼。

我到那里大约三周后，第一次奇怪发生了。一天晚上大约八点，我听到一阵飞溅声。

地板上有一滩水，我突然自己已经闻到刺鼻的氨气味有一段时间了。环顾四周，我发现

天花板又湿又在滴水；浸湿的水显然来自朝向街道一侧的角落。我急于从上解决这个问题，