二零二五年度招投标管理论文翻译与出版合同.docxVIP

甲方：XXX乙方：XXX20XXCOUNTRACTCOVER专业合同封面RESUME

甲方：XXX

乙方：XXX

20XX

COUNTRACTCOVER

专业合同封面

RESUME

PERSONAL

二零二五年度招投标管理论文翻译与出版合同

甲方（翻译方）：____________________

地址：____________________

法定代表人：____________________

乙方（出版方）：____________________

地址：____________________

法定代表人：____________________

鉴于甲方拥有《二零二五年度招投标管理论文》的翻译权，乙方拥有该论文的出版权，双方本着平等、自愿、公平、诚实信用的原则，就论文翻译与出版事宜达成如下协议：

一、翻译内容

2.翻译后的论文应保持原论文的学术价值、观点和结构。

二、翻译质量

1.甲方保证提供的论文内容真实、准确、完整，无抄袭、剽窃等侵权行为。

2.乙方保证翻译质量，确保翻译后的论文符合出版要求。

三、翻译期限

1.甲方应在接到乙方翻译要求之日起____个工作日内完成翻译工作。

2.乙方应在收到翻译稿件之日起____个工作日内完成校对、排版等工作。

四、翻译费用

1.甲方支付乙方翻译费用人民币____元整（大写：____元整）。

2.甲方应在签订本合同之日起____个工作日内将翻译费用支付至乙方指定账户。

五、出版事宜

1.乙方负责将翻译后的论文进行出版，包括但不限于排版、印刷、发行等。

2.乙方保证在收到翻译稿件之日起____个工作日内完成出版工作。

六、稿酬及版税

1.甲方授权乙方出版翻译后的论文，并同意乙方享有该论文的版税权益。

2.乙方在获得版税后，应按约定比例支付甲方稿酬。

七、知识产权

1.甲方保证其提供的论文内容不侵犯他人知识产权。

2.乙方保证在出版过程中不侵犯他人知识产权。

八、违约责任

1.任何一方违反本合同约定，应承担相应的违约责任。

2.违约方应向守约方支付违约金，违约金为____元整（大写：____元整）。

九、争议解决

1.双方在履行本合同过程中发生争议，应友好协商解决。

2.协商不成的，任何一方均可向有管辖权的人民法院提起诉讼。

十、其他

1.本合同自双方签字（或盖章）之日起生效。

2.本合同一式两份，甲乙双方各执一份。

甲方（翻译方）：____________________

签字（或盖章）：____________________

日期：____________________

乙方（出版方）：____________________

签字（或盖章）：____________________

日期：____________________