2025年成人高考语文高频考点速记题库：文言文翻译与断句技巧解析.docxVIP

2025年成人高考语文高频考点速记题库：文言文翻译与断句技巧解析

文言文的翻译与断句是成人高考语文中的重要考点。以下是一些关于文言文翻译与断句技巧的详细解析，包括常见的高频考点，以及丰富的实例分析。

一、文言文翻译技巧

1.直译为主，意译为辅

文言文翻译的基本原则是直译为主，意译为辅。直译即逐字逐句地翻译，保持原文的意思和结构；意译则是在直译的基础上，根据上下文适当调整，使译文更加通顺、易懂。

实例分析：

原文：孔子曰：“学而时习之，不亦说乎？”

直译：孔子说：“学习并且按时温习，不也快乐吗？”

意译：孔子说：“学习之后不断地温习，这是一种多么愉悦的事情啊！”

2.掌握常用词义

在文言文中，很多词汇的含义与现代汉语不同，因此掌握常用词义是翻译的关键。以下是一些常见词义的解析：

实例分析：

原文：且行且珍惜。

解析：且，表示“一边……一边……”；珍惜，意为珍惜、爱护。

翻译：一边行走，一边珍惜。

3.灵活运用修辞手法

文言文中常用一些修辞手法，如比喻、借代、对偶等，翻译时要注意保持原文的修辞效果。

实例分析：

原文：燕雀安知鸿鹄之志哉！

解析：燕雀、鸿鹄分别代表小鸟和大鸟，此处用燕雀比喻见识短浅的人，鸿鹄比喻有远大抱负的人。

翻译：见识短浅的人怎能理解有远大抱负的人的志向呢！

4.注意句子结构

文言文的句子结构与现代汉语有所不同，翻译时要注意调整句子结构，使译文更加符合现代汉语的表达习惯。

实例分析：

原文：吾日三省吾身。

解析：原文为倒装句，正常语序为“吾身三省吾日”。

翻译：我每天三次反省自己。

二、文言文断句技巧

1.掌握句首发语词

文言文中，句首发语词有助词、副词、连词等，掌握这些词有助于准确断句。

实例分析：

原文：且，吾闻之矣。

解析：句首发语词“且”为连词，表示转折，意为“然而”。

断句：且/吾闻之矣。

2.利用对称结构

文言文中常用对称结构，如对偶、排比等，利用对称结构可以准确断句。

实例分析：

原文：居安思危，思则有备，有备无患。

解析：原文为对称结构，分为两个部分，每个部分都有两个句子。

断句：居安思危/思则有备/有备无患。

3.注意句子成分

文言文的句子成分与现代汉语有所不同，注意句子成分有助于正确断句。

实例分析：

原文：孔子曰：“学而时习之，不亦说乎？”

解析：句子主语为“孔子”，谓语为“曰”，宾语为“学而时习之，不亦说乎？”

断句：孔子/曰：“学而时习之/不亦说乎？”

4.利用语气词

文言文中，语气词有助词、叹词等，利用语气词可以准确断句。

实例分析：

原文：噫！异矣！

解析：语气词“噫”表示惊讶，感叹；“异矣”表示惊奇。

断句：噫！/异矣！

5.结合上下文

在断句过程中，要结合上下文，理解整个句子或段落的含义，以确保断句的准确性。

实例分析：

原文：《诗经》云：“桃之夭夭，灼灼其华。”

解析：结合上下文，此处引用《诗经》是为了说明桃花的美丽。

断句：《诗经》/云：“桃之夭夭/灼灼其华。”

通过对以上翻译与断句技巧的掌握，考生在成人高考语文文言文部分将能够更加得心应手。以下是一些高频考点的具体内容：

1.一词多义

如“闻”字，可表示“听到”、“知道”、“使……听到”等。

如“见”字，可表示“看到”、“拜见”、“现出”等。

2.古今异义词

如“妻子”，古义为“妻子和儿子”，今义为“妻子”。

如“图书”，古义为“图书和地图”，今义为“书籍”。

3.通假字

如“蚤”通“早”，意为“早晨”。

如“不亦说乎”中的“说”通“悦”，意为“快乐”。

4.词类活用

如“走”字，名词活用为动词，意为“跑”。

如“饮”字，动词的使动用法，意为“使……喝”。

5.特殊句式

如倒装句、省略句、被动句等。

通过对以上内容的掌握，考生在文言文翻译与断句方面将更加游刃有余。在实际训练中，要多做练习，积累经验，提高自己的解题能力。