全民婚姻法通过时庄严陈述与价值反思.pdfVIP

克里斯娜・托比拉在全民法通过时的讲

话

总统先生，先生，各位先生，各位议员先生，我必须承认，我此刻

被激动的情绪所淹没，我希望自己能够说出几句话，我非常感谢先生和总统

为我们了推动这项美好的机会，以坚定的态度推进这项，始终依靠的

信任推进这项，并通过的积极参与推进这项。改进了这个法律文本，

丰富了它。在那些漫长的夜晚，始终在场。地聆听了有时令人完全无

法忍受的，这些冲击了我们的价值观，冲击了我们的道德，但我们也

经历了进程中极为而美好的时刻。在中，有议员，有议员为这

项法律文本而，他们以充分的论据坚定而明确地表达了意见。我们对此表示感

谢，因为这些发言也将载入史册。我们深知，我们是共同建设的，我们深知，我们没有

任何人的任何东西。当社会上首次出现质疑时，我们曾自问过，我们的信念

是否足够，随后我们认真了者的担忧和，并努力以清醒、坦率和明确的方

式回应他们，将问题重新引回法律文本本身。我们曾自问，对于异和异性家庭来

说，什么才是最宝贵的，我们知道，首先是生物学上的联系，而我们并未触碰这一点。

我们知道，异和异性家庭非常重视亲子关系的推定，而我们并未触碰这一点。但

另一方面，我们改进了父母权利的行使方式，我们促进了父母权利的共享。我们保护了

成千上万的儿童，我们确保在发生性分离时，即使在之外，也能维持与父母一

方的联系。我们为未来配偶了便利，让他们自己，而不是，来选择婚礼的举办

地点。因此，我们清楚，我们并未任何人任何东西，相反，通过这项法律文本，我

们承认了那些曾被暗中质疑其公民的同胞的权利，并向所有其他伴侣关系开放了权

利。因此，，今天通过的是一项宽宏大量的法律文本，我们对此向表

示由衷的感谢。我们也知道，必须对那些在过去几天中因言语、行为而受到的人们

说几句话，们，他们完全属于这个社会，而公共责任和力量的职责就是对抗歧

视。这是共和契约的要求。而对抗，显然意味着向所有公民开放普通法律机制以及

那些美好的机构。我们尤其想对这个国家的青少年们说，对这些天来感到受伤、

感到迷茫、陷入深刻而巨大无助的青少年们说，他们发现了一个某些人可以高声他

利的社会，一个将自私自利升华的社会。我们想简单地们，他们属于这个社

会，他们在这个社会中拥有自己的位置，我们承认他们在社会中的位置，我们看到他们

的神秘、他们的才华、他们的缺点、他们的优点、他们的脆弱，这才是我们每一个人的

个性，这与任何性取向问题无关。每一个人，每一个

DiscoursdeChristianeTaubira

lorsdel’adoptiondelaloidumariagepourtous

MonsieurlePrésident,MonsieurleMinistre,MmesetMessieursministres,Mmes

etMessieursdéputés,jedoisavouerquejesuissubmergéeparl’émotion,j’espèreêtre

capabledevousdirequelquesmots,jesuisextrêmementreconnaissanteàMonsieurle

Ministre,auPrésidentdelaRépubliquedenousavoiroffertl’opportunité,de

conduir