理想认知模式在翻译中的应用：以《亡命非洲》为镜.docx

理想认知模式在翻译中的应用：以《亡命非洲》为镜

一、引言

1.1研究背景

在全球化进程不断加速的当下，跨文化交流变得日益频繁，翻译作为连接不同语言和文化的桥梁，其重要性愈发凸显。翻译不仅是语言符号的转换，更是文化内涵的传递，译者需要在两种语言和文化之间进行精准的信息转换与文化对接，以确保译文能够准确传达原文的意义和风格，满足目标语读者的阅读需求。

随着认知语言学的蓬勃发展，理想认知模式在翻译领域的研究逐渐兴起。理想认知模式是人类在认识世界和理解现实过程中，对某一领域的经验和知识所形成的抽象、统一且理想化的心理表征结构。不同语言和文化背景下的人们，其理想认知模式既有共性，也存在显著差异。这种差