考研翻译硕士真题及答案.docVIP

考研翻译硕士真题及答案

一、单项选择题（每题2分，共10题）

1.Thetermtranslationreferstotheprocessofconverting______intoanotherlanguage.

A.spokenlanguage

B.writtenlanguage

C.bothspokenandwrittenlanguage

D.noneoftheabove

答案：C

2.WhichofthefollowingisNOTacommontranslationstrategy?

A.literaltranslation

B.semantictranslation

C.culturaladaptation

D.idiomatictranslation

答案：C

3.Theprocessoftranslationinvolvesseveralstages,including______.

A.pre-translationanalysis

B.translation

C.post-translationrevision

D.alloftheabove

答案：D

4.Thetargetlanguageofatranslationisknownasthe______language.

A.source

B.target

C.original

D.translated

答案：B

5.Thetermglossaryreferstoalistof______.

A.wordsandtheirmeanings

B.phrasesandtheirtranslations

C.idiomsandtheirequivalents

D.alloftheabove

答案：D

6.Theprocessoftranslationrequiresadeepunderstandingofboththe______andtargetlanguages.

A.source

B.target

C.original

D.translated

答案：A

7.Thetermtranslationmemoryreferstoatoolthat______.

A.storespreviouslytranslatedsegments

B.helpsinthetranslationprocess

C.bothAandB

D.noneoftheabove

答案：C

8.Theprocessoftranslationcanbeinfluencedbyvariousfactors,including______.

A.culturaldifferences

B.linguisticdifferences

C.bothAandB

D.noneoftheabove

答案：C

9.Thetermlinguisticequivalencereferstotheconceptthat______.

A.thesourceandtargetlanguagesareidentical

B.thesourceandtargetlanguageshavethesamemeaning

C.thesourceandtargetlanguageshavethesamestructure

D.noneoftheabove

答案：B

10.Theprocessoftranslationrequiresahighlevelof______.

A.linguisticproficiency

B.culturalawareness

C.bothAandB

D.noneoftheabove

答案：C

二、多项选择题（每题2分，共10题）

1.Thefollowingarecommontranslationstrategies:______.

A.literaltranslation

B.semantictranslation

C.culturaladaptation

D.idiomatictranslation

答案：A,B,C,D

2.Theprocessoftranslationinvolve