高考语文文言文阅读《宋史宋湜传》含答案译文.docxVIP

高考语文文言文阅读《宋史宋湜传》含答案译文

请将文中画横线的句子翻译成现代汉语。(8分)

驻跸数日，常召见便殿，方奏事，疾作仆地。内侍掖出，太医诊视，抚问相继，以疾亟闻。明年正月，真宗临视，许以先归，赐衾褥，曰：“此朕尝御者，虽故暗，亦足御道途之寒。”又遣内侍护送供帐，至澶州，卒，年五十一。废朝，赠吏部侍郎。真宗再幸河朔，追悼之，加赠刑部尚书，谥曰忠定。湜风貌秀整，有酝藉，器识冲远，好学，美文词，善谈论饮谑，晓音律，妙于弈棋。笔法遒媚，书帖之出，人多传效。喜引重后进有名者，又好趋人之急，当世士流，翕然宗仰之。有文集二十卷。

(节选自《宋史·宋湜传》)

(1)内侍掖出，太医诊视，抚问相继，以疾亟闻。

(2)喜引重后进有名者，又好趋人之急，当世士流，翕然宗仰之。

参考答案：

6．答案：(1)内侍(将宋湜)扶出来，太医前来诊视，探病慰问的人相继而来，(太医)把(宋湜)病重的情况上奏(给皇帝)。

(2)(宋湜)喜欢引荐并看重有名望的年轻人，又喜欢急人所难，当时士子一类人，一致把他当作宗师并且敬慕他。

参考译文：

(御驾)驻扎停留了数日，(真宗)经常在便殿召见(宋湜)，(一次)正要上前奏事，(宋湜)忽然病发倒地。内侍(将宋湜)扶出来，太医前来诊视，探病慰问的人相继而来，(太医)把(宋湜)病重的情况上奏(给皇帝)。第二年正月，真宗亲临探视，并允许(宋湜)先回京，(还)赏赐给(宋湜)被褥，说：“这被褥是我曾经用过的，虽然旧了些，也足以抵挡路途中的寒冷。”并派遣内侍护送，打点沿途所需，(一行人)行至澶州，(宋湜)病逝，享年五十一岁。(真宗因此)暂时停止朝事，追封(宋湜)为吏部侍郎。(后来)真宗再次临幸河朔时，追悼宋湜，又追封(宋湜为)刑部尚书，谥号忠定。宋湜风貌俊秀齐整，有含蓄的气度，器量见识深远，爱好学习，为文辞藻华美，善于清谈议论，喜欢饮酒，言语诙谐，通晓音律，(又)擅长下棋。他的书法遒劲而娟秀，书帖一出，人们纷纷散布并争相临摹。(宋湜)喜欢引荐并看重有名望的年轻人，又喜欢急人所难，当时士子一类人，一致把他当作宗师并且敬慕他。著有文集二十卷。