2025-2026学年高一语文上学期期中模拟卷重难突破卷（考试版A3）【必修上册第1、2、3、6单元】（上海专用）.pdfVIP

2025-2026学年高一语文上学期期中模拟卷D.你的分析切中肯綮，一下指出了问题的关键所在。

二阅读（70分）

重难突破卷

（一）阅读下面的文字，完成3～7题。（16分）

（

考试用时150分钟，满分150分）古典诗词意境能翻译吗？

注意事项：①中国古典诗词讲究意境的表现，有学者认为意境是虚无缥缈的，有的学者则认为其是真实存在的，需

1.答卷前，考生务必将自己的姓名、准考证号等填写在答题卡和试卷指定位置上。要读者透过文章和作者在精神层面交汇。在诗词翻译中，译者能够将诗词的表面文字较为忠实地翻译出来，

2.回答选择题时，选出每小题答案后，用铅笔把答题卡上对应题目的答案标号涂黑。如但作为超越文字表象的意境是否可以通过译文来表现呢？

需改动，用橡皮擦干净后，再选涂其他答案标号。回答非选择题时，将答案写在答题卡上。写②文学创作与文学批评中最早出现“意境”一说。三国两晋南北朝时期，文学创作中开始探索“意象”

在本试卷上无效。与“意境”，之后，唐代王昌龄和皎然对“取境”和“缘境”作了较为详细的阐述。意境实为“意”和“境”

3.考试结束后，将本试卷和答题卡一并交回。的合称，是诗人主观情思与客观环境相交融而创造出的艺术境界，也是作者本人精神所处的最高境界。这里

4.测试范围：统编版必修上册第1、2、3、6单元。

的“环境”，既可以是诗人创作当下所处之境，也可以是对过去情境的回忆。

一积累运用（10分）

③意境一说虽源于意象，然而两者既有联系，又有区别。意象为事物本身的客观存在，而意境则是超越

1.按要求填空。（5分）

事物本身的存在并由读者进行思维放空，同意象中的画面进行精神沟通，即所谓的“代入感”。意象与词句

（1），无以至千里。（荀子《劝学》）

相关，是诗歌创作的形式基础，而意境对应全篇，是意象精神层面的反映，是由各种意象整合营造出的艺术

（2）吾师道也，？（《师说》）

境界。在中国文化中，意象多用于文艺审美范畴，意境则较多地蕴含于心灵精神的存在与运动，范围包罗万

（3）苏轼的《念奴娇赤壁怀古》流露出消极情绪：人生如梦，一尊还酹江月。李白的《梦游天姥吟留别》中象，囊括了审美在内的整个哲学思想体系。由此可见，意境实乃意象的升华。

也有消极情绪的流露：“，。”

④《文学翻译意象论》一书中，王平认为译者应该能够将原作的意象