中古汉译佛经反义词：语义、演变与文化映射探究.docx

中古汉译佛经反义词：语义、演变与文化映射探究

一、绪论

1.1研究背景与意义

中古时期，即从东汉末年至唐宋时期，是汉语发展的重要阶段，这一时期汉语词汇经历了从文言文向白话文的转变，无论是词汇的数量还是用法都发生了显著变化。而这一时期，恰逢佛教在中国广泛传播，大量的佛经被翻译为汉文。汉译佛经不仅带来了丰富的佛教教义，也引入了众多新的词汇、概念以及表达方式，对中古汉语的词汇系统产生了深远影响。这些翻译作品成为了研究中古汉语词汇演变的珍贵语料，其中的反义词更是蕴含着丰富的语言和文化信息。

研究中古汉译佛经反义词，有助于我们深入理解中古汉语词汇的构成与演变规律。通过对这些反义词的分析，我们能够清晰地