功能派翻译理论视角下公示语汉英翻译的实践与探索.docx

功能派翻译理论视角下公示语汉英翻译的实践与探索

一、引言

1.1研究背景

在全球化浪潮的席卷下，世界各国之间的政治、经济、文化交流愈发紧密，国际交往日益频繁。中国，作为世界舞台上的重要参与者，与世界各国的联系愈发紧密，大量的外国友人因商务、旅游、学习等目的涌入中国。在这样的大背景下，公示语作为一种向公众传递信息、指示、警示等内容的特殊语言形式，其汉英翻译的重要性愈发凸显。

公示语广泛分布于城市的各个角落，如交通枢纽、旅游景点、商业中心、公共服务场所等，是城市国际化形象的直观展示窗口。准确、规范的公示语汉英翻译，能够为外国友人在华的生活、工作、出行等提供便利，使他们能够迅速、准确地获取信息，顺