首次炉边谈话：银行与运作机制.pdfVIP

富兰克林·德拉诺·：（首次炉边谈话）

，特区

性认证：下方文本版本直接转录自音频

们：

花几分钟时间，与民众谈谈业——与那些相对较少的了解运作机制的人谈，但更主要是

与当中绝大多数将用于存款和开支票的人谈。

告诉在过去几天里我们做了什么，为什么这么做，以及下一步将要做什么。我认识到，来自各州首

府和的各种公告、、部的等等，大多使用的是业和法律术语，应该向普通公民作出

解释。我尤其有责任这么做，因为大家在休业日期间表现出了坚韧和良好态度，承受了由此带来的不便

和。我知道，当了解了我们在所做的工作，我会像在过去一周中得到的同情和帮助

那样，继续得到充分的合作。

首先，我要说明一个简单的：当你把钱存入时，并不会把这笔钱放进库中。它会将你的钱

以多种形式进行投资——债券、商业票据、按揭以及进行其他类型的。换句话说，让

您的钱发挥作用，以维持工业和农业的正常运转。存入的钱中，只有一小部分以货币形式保存——在正

常时期，这一数量足以完全满足普通公民的现金需求。换句话说，所有的货币总额，仅占总存

款金额的一小部分。

FranklinDelanoRoosevelt:TheBankingCrisis(FirstFiresideChat)

Delivered12March1933,WashingtonD.C.

AUTHENTICITYCERTIFIED:Textversionbelowtranscribeddirectlyfromaudio

Myfriends:

IwanttotalkforafewminuteswiththepeopleoftheUnitedStatesaboutbanking--totalk

withthecomparativelyfewwhounderstandthemechanicsofbanking,butmoreparticularly

withtheoverwhelmingmajorityofyouwhousebanksforthemakingofdepositsandthe

drawingofchecks.

Iwanttotellyouwhathasbeendoneinthelastfewdays,andwhyitwasdone,andwhatthe

nextstepsaregoingtobe.IrecognizethatthemanyproctionsfromStatecapitolsand

fromWashington,thelegislation,theTreasuryregulations,andsoforth,couchedforthemost

partinbankingandlegalterms,oughttobeexinedforthebenefitoftheaveragecitizen.I

owethis,inpar