广东方言幽默对话场景测试与答案详解.docxVIP

第PAGE页共NUMPAGES页

广东方言幽默对话场景测试与答案详解

一、情景对话理解（共5题，每题6分，总分30分）

说明：以下对话均模拟广东（以广州话为代表）的日常幽默场景，请根据情境选择最恰当的回应。

题目：

1.场景：

朋友A对朋友B说：“你成日饮茶唔使钱啊？我成日饮你杯茶，你点解唔请我返啲？”（你天天喝茶不要钱啊？我天天喝你杯茶，你为什么不用我回请些？）

朋友B可能的回应有：

A.“系啊，我饮你茶，你饮我杯咖啡。”

B.“我饮你茶唔使钱？你饮我茶使唔使钱啊？”

C.“饮你茶唔使钱，但系饮我茶使钱啊。”

D.“我饮你茶，你饮我杯奶茶啦。”

请选择最幽默且符合广东话习惯的回应，并简述理由。

2.场景：

阿婆A对阿公B说：“你成日坐喺街边食花生，成日食，你唔怕肥啊？”（你天天坐在街边吃花生，天天吃，你不怕胖吗？）

阿公B可能的回应有：

A.“肥咩？我食花生可以消食啊。”

B.“肥咩？我系‘花生侠’，食得多嘅。”

C.“唔使怕，我系‘减肥侠’，食花生可以减肥啊。”

D.“肥咩？我食完花生可以‘踩单车’，唔使怕。”

请选择最幽默且符合广东话习惯的回应，并简述理由。

3.场景：

朋友A对朋友B说：“你成日‘食脑汁’，我成日‘食面’，点解你成日发钱，我成日落榜？”（你天天“喝脑汁”，我天天“吃面”，为什么你天天发钱，我天天落榜？）

朋友B可能的回应有：

A.“我‘食脑汁’可以‘开脑洞’，你‘食面’只能‘开肚’啊。”

B.“我发钱系‘投资’，你落榜系‘学习’啊。”

C.“我‘食脑汁’可以‘做老板’，你‘食面’只能‘做员工’啊。”

D.“我发钱系‘运气’，你落榜系‘实力’啊。”

请选择最幽默且符合广东话习惯的回应，并简述理由。

4.场景：

阿妈A对阿爸B说：“你成日‘睇戏’唔使钱，我成日‘睇戏’使钱，点解你成日笑，我成日愁？”（你天天“看戏”不要钱，我天天“看戏”要钱，为什么你天天笑，我天天愁？）

阿爸B可能的回应有：

A.“我睇‘免费戏’，你睇‘收费戏’，自然唔同啦。”

B.“我睇‘喜剧’，你睇‘悲剧’啊。”

C.“我睇‘黑白戏’，你睇‘彩色戏’，自然唔同啦。”

D.“我睇‘戏’可以‘发笑’，你睇‘戏’可以‘发愁’啊。”

请选择最幽默且符合广东话习惯的回应，并简述理由。

5.场景：

朋友A对朋友B说：“你成日‘行街’，我成日‘坐街’，点解你成日有嘢做，我成日冇嘢做？”（你天天“逛街”，我天天“坐街”，为什么你天天有事做，我天天没事做？）

朋友B可能的回应有：

A.“我‘行街’可以‘睇嘢’，你‘坐街’只能‘睇人’啊。”

B.“我‘行街’可以‘买嘢’，你‘坐街’只能‘卖嘢’啊。”

C.“我‘行街’可以‘赚嘢’，你‘坐街’只能‘嘥嘢’啊。”

D.“我‘行街’可以‘识人’，你‘坐街’只能‘识车’啊。”

请选择最幽默且符合广东话习惯的回应，并简述理由。

二、情景对话创作（共5题，每题8分，总分40分）

说明：根据以下情景，用广东话创作一段幽默对话，要求对话自然、风趣，并体现广东话特色。

题目：

6.情景：

朋友A带朋友B去饮茶，朋友B成日饮茶唔使钱，朋友A成日饮朋友B杯茶，朋友A突然说：“你成日饮我茶，点解唔请我返啲？”（朋友A带朋友B去饮茶，朋友B天天喝朋友A的茶，朋友A突然说：“你天天喝我茶，为什么不用我回请些？”）

请创作这段对话。

7.情景：

阿婆A带阿公B去公园，阿婆A成日喂阿公B食花生，阿公B突然说：“阿婆，你成日喂我食花生，点解唔喂我食鸡蛋啊？”（阿婆A带阿公B去公园，阿婆A天天喂阿公B吃花生，阿公B突然说：“阿婆，你天天喂我吃花生，为什么不用我吃鸡蛋？”）

请创作这段对话。

8.情景：

朋友A成日“饮脑汁”，朋友B成日“饮面”，朋友A突然说：“你成日饮面，点解我成日饮脑汁，你成日落榜，我成日发钱？”（朋友A天天“喝脑汁”，朋友B天天“吃面”，朋友A突然说：“你天天吃面，为什么我天天喝脑汁，你天天落榜，我天天发钱？”）

请创作这段对话。

9.情景：

阿妈A成日“睇戏”唔使钱（指免费看电视），阿爸B成日“睇戏”使钱（指去电影院看电影），阿妈A突然说：“你成日睇戏使钱，我成日睇戏唔使钱，点解你成日笑，我成日愁？”（阿妈A天天“看戏”不要钱（指免费看电视），阿爸B天天“看戏”要钱（指去电影院看电影），阿妈A突然说：“你天天看戏要钱，我天天看戏不要钱，为什么你天天笑，我天天愁？”）

请创作这段对话。

10.情景：

朋友A成日“行街”，朋友B成日“坐街”，朋友A突然说：“你成日坐街，我成日行街，点解你成日有嘢做，我成日冇嘢做？”（朋友A天天“逛街”，朋友B天天“坐街”，朋友A突然说：“你天天坐街，我天天逛街，为什么你天天有事做，我天天没事做？”）

请创作这段对话。