大学英文翻译工具考试题及答案.docVIP

大学英文翻译工具考试题及答案

一、单项选择题（总共10题，每题2分）

1.WhichofthefollowingisNOTafunctionofatranslationtool?

A.Translationoftext

B.Summarizationofdocuments

C.Speechrecognition

D.Textformatting

2.Theprocessoftranslatingtextfromonelanguagetoanotherisknownas:

A.Localization

B.Interpretation

C.Translation

D.Transcription

3.Machinetranslation(MT)systemstypicallyusewhichofthefollowingapproaches?

A.Rule-basedsystems

B.Statisticalmethods

C.Neuralnetworks

D.Alloftheabove

4.Thetermglossaryrefersto:

A.Alistoftechnicaltermswiththeirtranslations

B.Asummaryofadocument

C.Alistofcommonphrasesinalanguage

D.Adictionaryofsynonyms

5.Whichofthefollowingisanexampleofapost-editingtaskintranslation?

A.TranslatingadocumentfromEnglishtoSpanish

B.Proofreadingthetranslatedtextforerrors

C.Creatingatranslationmemory

D.Choosingthecorrecttranslationsoftware

6.Theprocessofadaptingaproductorservicetoaspecificlocaleiscalled:

A.Translation

B.Localization

C.Interpretation

D.Transcription

7.Whichofthefollowingisacommonchallengeinmachinetranslation?

A.Maintainingthetoneandstyleoftheoriginaltext

B.Handlingidiomaticexpressions

C.Translatingtechnicalterminology

D.Alloftheabove

8.Atranslationmemory(TM)isusedto:

A.Storetranslatedsegmentsforfutureuse

B.Analyzethetextforgrammaticalerrors

C.Providereal-timetranslationsuggestions

D.Recordthehistoryoftranslationprojects

9.ThetermCATtoolstandsfor:

A.Computer-AidedTranslationtool

B.CommunicationandAnalysisTool

C.CodingandAnalysisTool

D.Computer-AidedTestingtool

10.Whichofthefollowingisabenefitofusingtranslationtoolsinprofessionalsettings?

A.Improvedaccuracyoftranslations

B.Reducedtranslationcosts

C.Enhancedcreativityintranslation

D.Alloftheabove

二、填空题（总共10题，每题2分）

1.Theprocessofadaptingaproductorservicetoaspecificlocaleisca